Тил менен диалектинин ортосундагы айырмачылык көбүнчө илимий эмес, саясий мүнөзгө ээ жана тил жөн гана армия жана флоттон турган диалект деген ой менен кыскача баяндалат. Тилдер, адатта, автономдуу системалар катары каралса, диалектилер - бул эне тилинде сүйлөгөндөр үчүн түшүнүктүү бойдон кала берген аймактык же социалдык вариациялар.
Өзүнүн расмий грамматикасы, сөздүгү жана көп учурда расмий саясий статусу бар стандартташтырылган байланыш системасы.
Белгилүү бир географиялык аймакта же белгилүү бир социалдык топ тарабынан сүйлөнгөн тилдин белгилүү бир түрү.
| Мүмкүнчүлүк | Тил | Диалект |
|---|---|---|
| Өз ара түшүнүүчүлүк | Жалпысынан ар кайсы тилдерде төмөн | Диалектилердин ортосунда жалпысынан жогору |
| Саясий статусу | Көп учурда расмий/улуттук статуска ээ | Расмий статуска сейрек ээ |
| Стандартташтыруу | Формалдуу грамматика жана сөздүктөр | Ар кандай; көбүнчө оозеки салтка таянат |
| Билим берүү системасы | Окутуунун каражаты катары колдонулат | Көп учурда расмий класстарда көңүл бурулбайт |
| Социалдык кабылдоо | "Туура" же "туура" деп эсептелет | Кээде "сленг" же "туура эмес" деп стигматизацияланат |
| Иштеп чыгуу | Саясат жана адабият аркылуу өнүгөт | Жергиликтүү социалдык өз ара аракеттенүү аркылуу өнүгөт |
Лингвистер көп учурда эки адам диалектилерде же башка тилдерде сүйлөйбү же жокпу, аныктоо үчүн "өз ара түшүнүүчүлүктү" колдонушат. Эгерде Мадридден келген жана Мехико шаарынан келген сүйлөөчү "car" сөзүнүн ар башка сөздөрүнө карабастан бири-бирин түшүнө алса, анда алар испан тилинин диалектилеринде сүйлөшөт. Бирок, эгерде англис тилинде сүйлөөчү жана немис тилинде сүйлөөчү бири-бирин түшүнө албаса, анда алар эки башка тилде сүйлөшөт, экөө тең герман үй-бүлөсүнө киргенине карабастан.
Бул терминдерди аныктоодо саясат көбүнчө лингвистиканы жеңет. Мисалы, норвегия, швед жана дания тилдери сыяктуу скандинавиялык тилдер көбүнчө бири-бири менен түшүнүктүү, бирок алар өзүнчө улуттарга таандык болгондуктан, өзүнчө тилдер деп аталат. Тескерисинче, "кытай" тили көбүнчө саясий биримдик үчүн бир тил деп аталат, бирок анын мандарин жана кантон тилдери сыяктуу диалектилери француз жана италия тилдериндей эле айырмаланат.
Тил, адатта, социалдык тепкичтин чокусуна "жеткен" диалект гана. Көп учурда өлкөнүн борборунда же башкаруучу тап тарабынан сүйлөнгөн диалект жаңылыктарда жана укукта колдонулган "стандарттык тилге" айланат. Бул иерархияны түзөт, анда башка аймактык вариациялар лингвистикалык жактан татаал жана өзүнчө логикалуу болгонуна карабастан, ал стандарттын "бузулган" же "начар" версиялары катары адилетсиз түрдө белгиленет.
Дүйнөнүн көптөгөн бөлүктөрүндө сүйлөө "диалект континуумунда" жашайт. Эгер сиз чек арадан айылдан айылга өтсөңүз, жергиликтүү сүйлөө ар бир аялдамада бир аз өзгөрөт. Кошуналар бири-бирин ар дайым түшүнө алышат, бирок чынжырдын эң четине жеткенде, сүйлөөчүлөр бири-бирин түшүнбөй калышат. Бул бир тилдин бүткөн жери менен экинчисинин башталган жеринин ортосундагы так чек араны дээрлик мүмкүн эмес кылат.
Диалект – бул тилдин жөн гана "жаман" версиясы.
Ар бир тил диалект катары башталган. Диалекттердин өзүнүн ырааттуу жана татаал грамматикалык эрежелери бар; алар жөн гана стандарттуу тилдин саясий колдоосуна ээ эмес.
Басым менен диалект бир эле нерсе.
Басым сөздөрдүн кандай айтылышын гана билдирет. Диалект айтылышын гана эмес, ошондой эле белгилүү бир грамматикалык түзүлүштөрдү жана таптакыр башка сөздүк курамды камтыйт.
Кээ бир адамдар «диалектиси жок» тилде сүйлөшөт.
Ар ким белгилүү бир диалектиде сүйлөйт. Биз "стандарттык англис тили" деп атаган нерсе өзү медиада жана билим берүү тармагында колдонуу үчүн тандалган белгилүү бир диалект.
Америкалык жана британиялык англис тилдери ар башка тилдер.
Алар абдан түшүнүктүү диалектилер. Алардын жазылышы жана жаргондору ар башка болгону менен, негизги грамматикасы жана көп колдонулган сөздүк запасы дээрлик бирдей.
Расмий түрдө таанылган, стандартташтырылган, улутка же өзгөчө этникалык иденттүүлүккө байланыштуу байланыш системасына карата "тил" деген сөздү колдонуңуз. Ал кеңири системанын ичиндеги түркүн түстүү, аймактык вариацияларды сүрөттөө үчүн "диалект" деген сөздү колдонуңуз.
Бул салыштыруу Батыш жана Чыгыш салттарынын негизги маданий айырмачылыктарын изилдейт, алардын баалуулуктарын, коммуникациялык стилдерин, коомдук түзүлүштөрүн, дүйнөгө болгон көз караштарын жана жашоо образынын таасирлерин карайт. Окурмандарга бул маданий алкактар ар кандай коомдордо жүрүм-турум жана ой жүгүртүүнү кантип калыптандырарын түшүнүүгө жардам берет.
Батыш философиясы салттуу түрдө логикага, индивидуализмге жана тышкы дүйнөнүн аналитикалык категорияларына басым жасайт, ал эми Чыгыш философиясы холистикалык өз ара байланышка, ички тең салмактуулукка жана жашоонун циклдик мүнөзүнө басым жасайт. Бул салыштыруу чындыкты рационалдуу аргумент аркылуу издөө менен жашоо тажрыйбасы аркылуу гармонияны издөөнүн ортосундагы негизги айырмачылыктарды карайт.
Бул салыштыруу уюштуруу маданияттары билимди жана баалуулуктарды баяндоо же расмий жазуулар аркылуу кантип өткөрүп берерин изилдейт. Документтештирүү операциялар жана мыйзамдуулукту сактоо үчүн ишенимдүү, структураланган планды камсыз кылса, баяндоо эмоционалдык байланышты өнүктүрүүчү, жалпы иденттүүлүктү бекемдөөчү жана эс тутумду жакшыраак сактоо үчүн татаал уюштуруу түшүнүктөрүн жөнөкөйлөтүүчү адамга багытталган курал катары кызмат кылат.
Дин, адатта, белгилүү бир кудайга же окууга багытталган уюшкан ишенимдер системасын, ырым-жырымдарды жана коомчулукту камтыса, руханият – бул көп учурда институционалдык чектерден тышкары жерде болгон терең жеке, ички маанини жана байланышты издөө.
Социалдык философиядагы бул фундаменталдык карама-каршылык бир адамдын автономиясын топтун муктаждыктарына жана сакталышына каршы коет. Жеке укуктар сөз жана менчик сыяктуу жеке эркиндиктерди коргосо, жамааттык укуктар коомчулуктардын жыргалчылыгына багытталган, көбүнчө азчылык тилдерин, жергиликтүү жерлерди же коомдук саламаттыкты сактоону камтыйт.
