Birbanaketa eta bihurketa bi kontzeptu ekonomiko desberdin dira, baliabideak ekonomia batean nola mugitzen diren moldatzen dutenak. Birbanaketak diru-sarrerak edo aberastasuna gizartean zehar transferitzean oinarritzen da, eta bihurketak, berriz, baliabideak, aktiboak edo ekoizpen-sarrerak forma edo irteera desberdinetan eraldatzea adierazten du.
Gizarteko talde batetik bestera diru-sarrerak edo aberastasuna transferitzea, normalean gobernu-politikaren bidez.
Baliabideak, sarrerak edo aktiboak forma desberdinetan eraldatzeko prozesua, normalean balio ekonomikoa sortzeko.
| Ezaugarria | Birbanaketa | Bihurketa |
|---|---|---|
| Helburu nagusia | Taldeen artean diru-sarrerak edo aberastasuna transferitzea | Baliabideak edo aktiboak forma desberdinetan eraldatu |
| Mekanismo nagusia | Zerga eta ongizate programak | Ekoizpen prozesuak eta trukea |
| Aktore Nagusia | Gobernua edo agintaritza zentrala | Enpresak, merkatuak eta norbanakoak |
| Eragin ekonomikoa | Desberdintasunak murrizten ditu, errentaren banaketa aldatzen du | Produktu berriak sortzen ditu, balioa gehitzen du, merkataritza ahalbidetzen du |
| Neurketa | Gini koefizientea, pobrezia-tasak | Irteera balioa, bihurketa tasak, BPGaren ekarpena |
| Jatorri historikoa | Antzinako ale-biltegiak eta hamarrenak | Hasierako merkataritza eta artisautza espezializazioa |
| Sentikortasun politikoa | Oso eztabaidatua, ideologiarekin lotuta | Oro har, behar ekonomiko gisa onartua |
| Adibidea | Osasun-laguntza finantzatzeko errenta-zerga progresiboa | Burdin meatik eta ikatzetik altzairuaren fabrikazioa |
Birbanaketa baliabide ekonomikoak gehiago dutenengandik gutxiago dutenetara eramateko existitzen da, normalean gobernuaren esku-hartzearen bidez. Bihurketak, berriz, funtsean helburu desberdina du: dauden baliabideak hartu eta zerbait baliotsuago edo erabilgarriago bihurtzen ditu. Birbanaketak aberastasuna nork duen birmoldatzen duen bitartean, bihurketak aberastasunak hasieran nolako itxura duen birmoldatzen du.
Birbanaketa ia beti goitik beherako jarduera bat da, gobernuek politika fiskalaren bidez bultzatua. Zerga agintariek diru-sarrerak biltzen dituzte, eta ongizate agentziek banatzen dituzte. Bihurketa neurri handi batean behetik gorako merkatu-jarduera bat da, non enpresek eta ekintzaileek sarrerak irteera bihurtu nola erabakitzen duten. Biak gainjarri daitezke, ordea, gobernuek energia berdeko azpiegiturak bezalako bihurketa-proiektuak finantzatzen dituztenean.
Birbanaketak zuzenean eragiten du gizarte-berdintasunean eta bizi-mailan, pobrezia-mailan, hezkuntzarako sarbidean eta osasun-laguntzaren eskuragarritasunean eraginez. Bihurketak hazkunde ekonomikoa bultzatzen du ondasunak, zerbitzuak eta lanpostuak sortuz. Ekonomia osasuntsu batek biak behar ditu: bihurketak aberastasuna sortzen du, eta birbanaketak biztanleriaren artean modu justuagoan partekatu dezake.
Ekonomialariek birbanaketa neurtzen dute Gini koefizientea bezalako tresnak erabiliz, zeinak zergak eta transferentziak baino lehen eta ondoren diru-sarrerak alderatzen dituen. Bihurketa produktibitate-neurrien, irteera-balioen eta industria-irteeraren estatistiken bidez neurtzen da. Biak arretaz jarraitzen dira, baina galdera desberdinei erantzuten diete: birbanaketak galdetzen du "nork du zer" eta bihurketak, berriz, "zer egin dezakegu".
Birbanaketa ekonomian gai politikoki kargatuenetako bat da, zenbat den bidezkoa edo jasangarria eztabaidatzen baita. Bihurketa ez da hain polemikoa izaten, jende gehienak lehengaiak produktu erabilgarri bihurtzea onuragarria dela adosten duelako. Hala ere, bihurketak eztabaida piztu dezake ingurumen-kostuak edo baliabideen agortzea dakartenean.
Birbanaketa ekonomia sozialistetan bakarrik gertatzen da.
Ekonomia moderno guztiek birbanaketa motaren bat praktikatzen dute, Estatu Batuek barne, Gizarte Segurantzaren, Medicareren eta errenta-zerga progresiboen bidez. Merkatu-orientatutako ekonomiek ere errenta nazionalaren zati bat birbanatzen dute.
Bihurketak beti gehitzen die balioa baliabideei.
Ez dute bihurketa-prozesu guztiek balioa sortzen. Eraldaketa batzuek balioa suntsitzen dute, hala nola erregai fosilak modu ez-eraginkorrean erretzea edo inork nahi ez dituen ondasunak ekoiztea. Balioaren sorrera eskariaren, eraginkortasunaren eta baliabideen kalitatearen araberakoa da.
Birbanaketak pobrezia erabat ezabatzen du.
Birbanaketak pobrezia nabarmen murriztu dezake, baina gutxitan ezabatzen du erabat. Hezkuntzarako sarbidea, osasun-laguntza eta enplegu-aukerak bezalako faktore estrukturalek ere zeregin garrantzitsua dute emaitza ekonomikoak zehazteko orduan.
Bihurketa eta birbanaketa aurkakoak dira.
Kontzeptu hauek elkar osatzen dute. Bihurketak birbanaketak banatu dezakeen aberastasuna sortzen du. Bietako bat alde batera uzten duten ekonomiek desberdintasunarekin edo geldialdiarekin borrokan ari dira.
Gobernuek bakarrik birbanatu dezakete aberastasuna.
Ongintzazko erakunde pribatuek, erlijio-erakundeek eta komunitate-taldeek ere baliabideak birbanatzen dituzte. Hala ere, gobernuek kudeatzen dute birbanaketa handiena zerga-sistemen eta gizarte-programen bidez.
Aukeratu birbanaketa helburua desberdintasuna murriztea edo gizarte-segurtasun sare bat eskaintzea denean, batez ere diru-sarreren alde handiak dituzten ekonomietan. Aukeratu bihurketa arreta hazkunde ekonomikoan, industria-garapenean edo produktu eta zerbitzu berriak sortzean dagoenean. Praktikan, ekonomia arrakastatsuenek biak konbinatzen dituzte, bihurketa erabiliz aberastasuna sortzeko eta birbanaketa guztiongana iristeko.
1970eko hamarkadako inflazioa petrolioaren krisiek, soldata-prezioen espiralek eta politika monetario lasaiak bultzatu zuten, AEBetan % 13tik gorako gailurra joz. Inflazio modernoa pandemia garaiko hornidura-kateen etenaldietatik, pizgarri fiskal masiboetatik eta lan-merkatuen aldaketetatik dator, nahiz eta banku zentralek duela berrogeita hamar urte baino oldarkorrago erantzuten duten orain.
Aberastasun-desberdintasunak biztanleriaren artean aktiboen eta errentaren banaketa irregularra deskribatzen du, eta bizitza merkeagoaren aldeko mugimenduek, berriz, bizitzeko kostuak murriztea eta etxebizitza, osasun-laguntza eta oinarrizko ondasunetarako sarbidea hobetzea dute helburu. Biak oso lotuta daude, desberdintasun gero eta handiagoak askotan presio soziala eta politikoa pizten baitu erosgarritasun-erreformen alde.
Arrisku geopolitikoak merkatu globalei eragiten dieten benetako asaldura politiko eta gatazkek eragindakoak aipatzen ditu, eta merkatuaren sentimenduak, berriz, inbertitzaileen umore eta itxaropen kolektiboak jasotzen ditu. Bietako bakoitzak emaitza ekonomikoak moldatzen ditu, baina funtsean mekanismo eta denbora-horizonte desberdinen bidez funtzionatzen dute.
Aurrera begirako orientazioa eta politika-sorpresa bi tresna kontrajarri dira banku zentralek merkatuaren itxaropenak moldatzeko erabiltzen dituztenak. Aurrera begirako orientazioak etorkizuneko asmoak gardentasunez jakinarazten ditu, eta politika-sorpresa, berriz, ustekabeko tasen mugimenduetan oinarritzen da portaera aldatzeko. Bietako batek ekonomian eragitea du helburu, baina oso kanal psikologiko desberdinen bidez funtzionatzen du.
Austeritatea eta estimuluak gobernuek egoera ekonomikoa kudeatzeko erabiltzen dituzten politika fiskalaren ikuspegi kontrajarriak dira. Austeritateak gastua murrizten du eta zergak igotzen ditu zorra murrizteko, eta estimuluak, berriz, gastua handitzen du edo zergak murrizten ditu hazkundea sustatzeko beherakadetan.
