Kuigi mõlemad kategooriad kuuluvad UNESCO kaitse alla, esindavad nad meie planeedi erinevaid pärandeid. Kultuuripärand keskendub aastatuhandete jooksul inimloomuse loodud esemetele ja traditsioonidele, samas kui looduspärand ülistab puutumatuid geoloogilisi moodustisi ja bioloogilisi ökosüsteeme, mis on arenenud inimtegevusest sõltumatult.
Esiletused
Kultuuripaigad dokumenteerivad inimmõtte ja inseneriteaduse arengut.
Looduslikud paigad on ohustatud liikide ellujäämise seisukohalt sageli kriitilise tähtsusega.
Vaimne kultuuripärand keskendub pigem elavatele traditsioonidele kui varemetele.
Segatüüpi paigad esindavad ainulaadset harmooniat inimelu ja looduskeskkonna vahel.
Mis on Kultuuripärand?
Eelmistelt põlvkondadelt päritud grupi või ühiskonna füüsilised esemed ja mittemateriaalsed omadused.
Hõlmab nii materiaalseid objekte, nagu monumendid, kui ka mittemateriaalseid elemente, nagu suulised traditsioonid.
Hiina müür on üks tuntumaid käegakatsutavaid kultuurimälestisi.
UNESCO 1972. aasta konventsioon oli esimene, mis need paigad ametlikult määratles ja kaitses.
Restaureerimispüüdlustes seatakse sageli esikohale ajalooline autentsus, kasutades originaalmaterjale.
Sotsiaalseid tavasid, rituaale ja pidulikke sündmusi peetakse elavaks kultuuripärandiks.
Mis on Looduspärand?
Looduslikud tunnused, mis koosnevad füüsilistest ja bioloogilistest moodustistest või selliste moodustiste rühmadest.
Hõlmab geoloogilisi struktuure ja alasid, mis moodustavad ohustatud liikide elupaiga.
Galapagose saared on looduspärandi paiga peamine näide.
Kaitse keskendub ökoloogilise terviklikkuse ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele.
Looduslikud paigad peavad teaduslikust või esteetilisest vaatenurgast näitama üles „silmapaistvat universaalset väärtust“.
Kliimamuutused on endiselt nende keskkondade suurim oht kogu maailmas.
Võrdlustabel
Funktsioon
Kultuuripärand
Looduspärand
Päritolu
Inimese loodud või inimtekkeline
Geoloogiline või bioloogiline evolutsioon
Peamised komponendid
Hooned, kunst ja kombed
Ökosüsteemid, elupaigad ja pinnavormid
Peamine eesmärk
Inimkonna ajaloo säilitamine
Bioloogilise mitmekesisuse ja looduse kaitsmine
Ohutegurid
Linnastumine ja sõda
Kliimamuutused ja salaküttimine
Näited
Machu Picchu, Taj Mahal
Suur Vallrahu, Serengeti
Hooldusstiil
Aktiivne taastamine
Passiivne kaitse/seire
Üksikasjalik võrdlus
Inimlik element vs. metsik loodus
Põhiline erinevus seisneb selles, kes või mis selle paiga lõi. Kultuuripärand on inimtsivilisatsiooni peegel, mis näitab meie võimet ehitada, luua kunsti ja arendada keerulisi sotsiaalseid struktuure. Seevastu looduspärand eksisteerib olenemata inimkohalolekust, rõhutades Maa toorest ilu ja selle ökosüsteemide õrna tasakaalu.
Materiaalsed vs. mittemateriaalsed omadused
Kultuuripärand on ainulaadne, kuna see pole alati midagi käega katsutavat; see hõlmab laule, keeli ja kulinaarseid saladusi, mida pärandatakse perekondade kaudu. Looduspärand on rangelt füüsiline, seda määratlevad mäed, metsad ja ookeanid, mis pakuvad kodu planeedi mitmekesisele taimestikule ja loomastikule. Kuigi külastada saab mõlemat, on „elava” traditsiooni kogemine hoopis teistsugune kui iidses sekvoiametsas seismine.
Looduskaitse väljakutsed
Katedraali või iidse vareme kaitsmine hõlmab sageli keerulisi inseneritöid ja keemilisi lahendusi, et takistada kivide lagunemist. Teisest küljest tähendab looduspargi kaitsmine tavaliselt inimeste eemalhoidmist või invasiivsete liikide ohjeldamist, et loodus saaks ise terveneda. Samal ajal kui kultuurimälestised kardavad linnade laienemist, seisavad looduslikud paigad praegu silmitsi meeleheitliku võitlusega globaalse temperatuuri tõusu ja sulavate liustike vastu.
Jagatud eesmärgid
Vaatamata erinevustele on mõlemad pärandiliigid sageli läbi põimunud nn segapaikades, kus maastik on kultuuri kujundanud, näiteks Uluru-Kata Tjuta rahvuspargis. Mõlema lõppeesmärk on tagada, et tulevased põlvkonnad mõistaksid, kust nad pärit on ja millises maailmas nad elavad. Mõlemad vajavad rahvusvahelist koostööd, sest nende väärtus ületab riigipiire.
Plussid ja miinused
Kultuuripärand
Eelised
+Rikas ajalooline kontekst
+Hariduslik väärtus
+Tähistab mitmekesisust
+Edendab kohalikku turismi
Kinnitatud
−Kallis ülal pidada
−Konfliktide suhtes haavatav
−Liigse turismi oht
−Poliitilise eelarvamuse all
Looduspärand
Eelised
+Kaitseb bioloogilist mitmekesisust
+Puhas esteetiline ilu
+Teaduslik tähtsus
+Toetab ökosüsteemi teenuseid
Kinnitatud
−Kliimamuutuste suhtes habras
−Raske ligipääs
−Salaküttimise ohud
−Maakasutuse konfliktid
Tavalised eksiarvamused
Müüt
Pärand viitab ainult vanadele hoonetele.
Tõelisus
See on levinud viga; pärand hõlmab tegelikult kõike alates tohututest korallriffidest kuni inimeste tantsu- või traditsiooniliste roogade valmistamiseni. See puudutab seda, mida me minevikust väärtustame, mitte ainult telliseid ja mörti.
Müüt
Looduslikud alad ei vaja majandamist, sest nad on "metsikud".
Tõelisus
Tänapäevased looduspärandi objektid vajavad intensiivset seiret. Ilma aktiivse kaitseta invasiivsete liikide ja ebaseadusliku metsaraie eest kaoksid paljud neist „metsikutest” aladest aastakümnete jooksul.
Müüt
UNESCO maksab kõigi pärandipaikade hoolduse eest.
Tõelisus
Kuigi UNESCO eraldab mõningaid hädaabivahendeid, lasub hoolduse rahaline vastutus tavaliselt vastuvõtva riigi valitsusel. Maailmapärandi staatus on pigem prestiižne märgis, mis aitab meelitada turismi ja suurendada teadlikkust.
Müüt
Kultuuripärand on alati staatiline ja muutumatu.
Tõelisus
Elav kultuur on dünaamiline. Traditsioonid arenevad edasi andes ja paljud pärandiorganisatsioonid keskenduvad nüüd sellele, kuidas need kombed kohanduvad tänapäeva eluga, säilitades samal ajal oma põhiidentiteedi.
Sageli küsitud küsimused
Kas paik saab olla nii kultuuriline kui ka looduslik?
Jah, neid tuntakse segapärandi paikadena. Neid tunnustatakse nii olulise inimtegevusest tingitud ajaloo kui ka silmapaistvate looduslike vaatamisväärsuste poolest. Kuulus näide on Huangshani mägi Hiinas, mida hinnatakse hingematva maastiku ja traditsioonilisele Hiina kunstile ja kirjandusele avalduva sügava mõju poolest.
Mis on vaimne kultuuripärand?
See viitab meie ajaloo „elavatele” osadele, mis ei ole füüsilised objektid. Mõelge näiteks Vahemere dieedile, flamenkotantsule või traditsioonilisele käsitööle. See puudutab põlvest põlve edasi antud teadmisi ja oskusi, mitte ainult asju, mida nad ehitasid.
Miks on looduspärandi paigad kliima jaoks nii olulised?
Paljud neist paikadest, eriti põlismetsad ja turbaväljad, toimivad tohutute süsiniku neeldajatena. Neid pärandina kaitstes tagame, et nad jätkavad CO2 neeldamist ja aitavad stabiliseerida globaalset kliimat. Need pole mitte ainult ilusad vaadata, vaid on meie ellujäämiseks eluliselt tähtsad.
Kuidas saab paik maailmapärandi nimistusse?
See on pikk protsess, mille käigus riik esitab esmalt paiga esialgsesse nimekirja kandmiseks. Seejärel peavad nad tõendama, et paigal on „erakordne universaalne väärtus“, vastates UNESCO kehtestatud konkreetsetele kriteeriumidele. Lõpuks hääletab komisjon kord aastas, millised paigad ametlikult nimekirja pääsevad.
Kas varemeid peetakse kultuuripärandiks isegi siis, kui need asuvad looduses?
Absoluutselt. Isegi kui džungel on kivist templi tagasi võitnud, jääb see kultuuripärandiks, kuna selle päritolu on inimtekkeline. Paljudel juhtudel võib ka ümbritsev džungel olla kaitse all, luues kahe kategooria vahele ilusa kattuvuse.
Mis on tänapäeval kultuurimälestisi kõige suurem oht?
Kuigi looduslik lagunemine on pidev protsess, on kõige otsesemad ohud sageli inimtegevusest tingitud. Relvastatud konfliktid võivad viia tahtliku hävitamiseni, samas kui kiire ja planeerimata linnaarendus võib ajaloolised linnaosad hävitada enne, kui neid saab kaitsta.
Kas looduspärandi objektid lubavad külastajaid?
Enamik küll, aga neil on sageli palju rangemad reeglid kui kultuuripaikadel. Sinna sisenemine võib olla piiratud kindlate radadega või nõutav on sertifitseeritud giidi olemasolu, et tagada inimeste kohaloleku puudumine kohaliku eluslooduse häirimise või maastiku kahjustamise seisukohast.
Kes otsustab, mis loetakse pärandiks?
Rahvusvahelisel tasandil langetab lõpliku otsuse UNESCO maailmapärandi komitee. Kohalikul tasandil otsustavad kogukonnad aga sageli ise, mis on säilitamist väärt. Pärandi määratleb lõpuks see, mida inimrühm kollektiivselt peab liiga oluliseks, et kaotada.
Otsus
Vali kultuuripärand, kui soovid uurida inimkonna ajaloo sügavusi ja arhitektuurilist geniaalsust. Kui eelistad näha maakera imesid ja haruldast elusloodust nende kõige puhtamal kujul, on looduspärandi paigad sinu ideaalne sihtkoht.