Comparthing Logo
साहित्यिक-माध्यमेमौखिक-परंपरालेखनाचा इतिहासकथाकथन-पद्धती

मौखिक कथाकथन विरुद्ध लिखित कथाकथन

ही सविस्तर तुलना मौखिक कथाकथन, जी मानवी स्मृती आणि श्रोत्यांशी प्रत्यक्ष संपर्कावर अवलंबून असलेली एक प्रवाही आणि सादरीकरण-चालित परंपरा आहे, आणि लिखित कथाकथन, जे सूक्ष्म भाषिक संपादन, गुंतागुंतीचे संरचनात्मक स्तर आणि पिढ्यांमध्ये असमकालिक देवाणघेवाण यांना वाव देणारे एक स्थायी, संरचित माध्यम आहे, यांमधील गतिशील फरकांचे परीक्षण करते.

ठळक मुद्दे

  • मौखिक कथाकथन हे थेट सादरीकरणावर अवलंबून असते, जे प्रेक्षकांच्या प्रतिक्रियांनुसार बदलते.
  • लिखित कथा मजकुराला एका कायमस्वरूपी स्वरूपात बंदिस्त करतात, ज्यामुळे अमर्याद संरचनात्मक गुंतागुंतीला वाव मिळतो.
  • लय आणि यमक यांसारखी स्मरणशक्ती वाढवणारी साधने मौखिक कथांना पिढ्यानपिढ्या अचूक ठेवतात.
  • लिखित शब्द लेखक आणि वाचक यांच्यामध्ये एक असमकालिक, एकाकी दुवा निर्माण करतो.

मौखिक कथाकथन काय आहे?

मौखिक शब्द, आवाजातील चढ-उतार आणि शारीरिक हावभावांच्या माध्यमातून थेट प्रेक्षकांपर्यंत कथा पोहोचवण्याची प्राचीन कला.

  • सांगणाऱ्याची स्मरणशक्ती वाढवण्यासाठी यात लय, पुनरावृत्ती आणि यमक यांसारख्या स्मृती-सहाय्यक साधनांवर मोठ्या प्रमाणावर अवलंबून असते.
  • प्रत्येक सादरीकरणासोबत कथा श्रोत्यांच्या तात्काळ प्रतिक्रियांनुसार गतिमानपणे बदलतात.
  • हे जवळजवळ प्रत्येक जागतिक साहित्यिक परंपरेचे आणि सांस्कृतिक इतिहासाचे पायाभूत मूळ आहे.
  • कलाकार हाताचे हावभाव, चेहऱ्यावरील भाव आणि नाट्यमय विराम यांसारख्या अशाब्दिक संकेतांचा वापर करतात.
  • ज्ञानाचे जतन हे संपूर्णपणे जिवंत मानवी संबंधांच्या अखंड साखळीवर अवलंबून असते.

लिखित कथाकथन काय आहे?

मूर्त किंवा डिजिटल मजकुराचा वापर करून कथांचे जतन करणे, ज्यामुळे कथा लेखकाशिवाय स्वतंत्रपणे अस्तित्वात राहू शकतात.

  • हे लेखकांना प्रकाशनापूर्वी वाक्यांमध्ये अमर्यादपणे सुधारणा, संपादन आणि परिष्करण करण्याचे स्वातंत्र्य देते.
  • हे माध्यम अत्यंत गुंतागुंतीची कथानके, गहन मानसिक आंतरिक संवाद आणि विस्तृत उपकथानकांना वाव देते.
  • कथा शतकानुशतके स्थिर आणि अपरिवर्तनीय राहतात, ज्यामुळे मूळ शब्दरचना युगायुगांत टिकून राहते.
  • त्यामुळे मोठ्या प्रमाणावर छपाई होऊन कथा-वाचनाचे लोकशाहीकरण झाले आणि एकांत, मूक वाचनाचा अनुभव घेणे शक्य झाले.
  • त्याच्या कार्यासाठी साक्षर प्रेक्षकवर्ग आणि भौतिक किंवा डिजिटल वितरण पायाभूत सुविधांची आवश्यकता असते.

तुलना सारणी

वैशिष्ट्ये मौखिक कथाकथन लिखित कथाकथन
प्राथमिक माध्यम आवाज, हावभाव आणि थेट सादरीकरण छापील मजकूर, डिजिटल स्क्रीन आणि लिखित अक्षरे
स्थायित्व प्रवाही आणि उत्क्रांत; प्रत्येक कथनासोबत बदलते. स्थिर आणि टिकाऊ; प्रत्येक वाचनानंतरही एकसारखेच राहते.
प्रेक्षक संवाद थेट आणि तात्काळ; प्रेक्षकांचा प्रतिसाद कथानकाला आकार देतो. असिंक्रोनस आणि दूरस्थ; वाचक केवळ मजकुराशी संवाद साधतात
संरचनात्मक सहाय्य लय, ठरलेली सूत्रे आणि पुनरावृत्त होणारे सूर परिच्छेद, प्रकरणे, विरामचिन्हे आणि संरचनात्मक मांडणी
निर्मिती प्रक्रिया कालांतराने उत्स्फूर्त आणि सहयोगी एकांत, हेतुपुरस्सर आणि मोठ्या प्रमाणावर संपादित
मेमरी रिलायन्स अत्यंत उच्च; मानवी स्मरणशक्तीवर अवलंबून असते कमी; कागदावर किंवा डिजिटल ड्राइव्हवर बाह्यतः साठवलेले
संवेदी सहभाग सादरीकरणाद्वारे श्रवण आणि दृश्य मजकुराद्वारे दृश्य, पूर्णपणे आंतरिक कल्पनाशक्तीवर अवलंबून.

तपशीलवार तुलना

कथात्मक संरचनेचा विकास

मौखिक कथाकथनासाठी एका अशा संरचनात्मक लयीची आवश्यकता असते, जी मानवी स्मृती आणि तात्काळ आकलनास साजेसी असते. श्रोते बोललेले वाक्य मागे घेऊ शकत नसल्यामुळे, मौखिक कथाकथनात सर्वांना कथेच्या ओघात ठेवण्यासाठी स्पष्ट, सरळ मार्ग, वारंवार येणारे ठराविक वाक्प्रचार आणि अपेक्षित आद्यरूपांचा वापर केला जातो. लिखित कथाकथन या संज्ञानात्मक मर्यादांपासून मुक्त होते. वाचक थांबू शकत असल्यामुळे, पाने मागे पलटू शकत असल्यामुळे किंवा अपरिचित संज्ञांचा अर्थ शोधू शकत असल्यामुळे, लेखक गुंतागुंतीची, बहुस्तरीय कालरेखा तयार करू शकतात, अविश्वसनीय निवेदकांचा वापर करू शकतात आणि सूक्ष्म पूर्वसूचना देऊ शकतात, ज्यांचा अर्थ दुसऱ्यांदा वाचल्यावरच कळतो.

कार्यप्रदर्शन आणि तल्लीन करणारा संबंध

मौखिक कथाकार कथेला एक जिवंत, श्वास घेणारी घटना मानतो आणि आवाजातील चढ-उतार, जाणीवपूर्वक साधलेला मौन आणि तीव्र नजरभेटीचा वापर करून श्रोत्यांना एकत्र आणतो. श्रोते यात सक्रिय भूमिका बजावतात, कारण त्यांचे हसणे, आश्चर्याचे उद्गार किंवा कंटाळा कथाकाराला वेग वाढवण्यास, आवडत्या पात्राबद्दल अधिक तपशील देण्यास किंवा कथेचा शेवट पूर्णपणे बदलण्यास प्रवृत्त करू शकतो. लिखित कथाकथन या तात्काळ शारीरिक ऊर्जेऐवजी एक शांत, अत्यंत जिव्हाळ्याचे मानसिक बंधन निर्माण करते. लेखक एकांतात शब्दांची रचना करतो आणि वाचक एकांतातच त्यांचा अर्थ उलगडतो, पात्रे आणि दृश्ये पूर्णपणे आपल्या स्वतःच्या कल्पनाशक्तीत तयार करतो.

जतन आणि सांस्कृतिक अनुकूलनक्षमता

मौखिक परंपरा सक्रिय अनुकूलनाद्वारे इतिहासाचे जतन करतात, म्हणजेच कथा काळाच्या ओघात विकसित होत जातात जेणेकरून त्या समाजाच्या सद्य मूल्यांशी आणि आव्हानांशी सुसंगत राहतील. जर एखाद्या ऐतिहासिक तपशिलाने त्याचे सामाजिक महत्त्व गमावले, तर तो पिढ्यानपिढ्या नैसर्गिकरित्या कथानकाच्या प्रवाहातून नाहीसा होतो. लिखित कथाकथन सांस्कृतिक लवचिकतेपेक्षा अचूक जतनाला प्राधान्य देते. एकदा का एखादी कथा कागदावर उतरवली गेली किंवा डिजिटल स्वरूपात प्रकाशित झाली, की ती एका सांस्कृतिक कालपेटिकेप्रमाणे काम करते, जी लेखकाची विशिष्ट भाषा, पूर्वग्रह आणि ऐतिहासिक दृष्टिकोन भविष्यातील विश्लेषणासाठी कायमस्वरूपी बंदिस्त करून ठेवते.

सुलभतेचे अर्थशास्त्र

मौखिक कथेचा अनुभव घेण्यासाठी फक्त एक सामुदायिक जागा, एक इच्छुक वक्ता आणि ऐकण्यासाठी कान असलेला समूह पुरेसा असतो, ज्यामुळे हा एक अत्यंत लोकशाहीवादी कला प्रकार बनतो, जो आर्थिक अडथळे आणि औपचारिक शिक्षणाला बगल देतो. लिखित कथाकथनाची व्याप्ती मोठी असली तरी, त्याच्या भरभराटीसाठी विशिष्ट सामाजिक प्रणालींची आवश्यकता असते. ते व्यापक साक्षरता, मुद्रित साहित्य निर्मिती किंवा डिजिटल उपकरणे आणि पुस्तकांची दुकाने किंवा ग्रंथालये यांसारख्या वितरण जाळ्यांवर अवलंबून असते, जे संपत्ती, शिक्षणाची पातळी आणि भौगोलिक स्थानाच्या आधारावर प्रवेश मर्यादित करू शकतात.

गुण आणि दोष

मौखिक कथाकथन

गुणदोष

  • + घट्ट सामुदायिक बंध निर्माण करते
  • + प्रेक्षकांनुसार अत्यंत जुळवून घेणारे
  • + शून्य साक्षरता कौशल्यांची आवश्यकता आहे
  • + आकर्षक बहुसंवेदी अनुभव

संरक्षित केले

  • स्मृतीभ्रंश होण्याचा धोका
  • जागतिक स्तरावर शेअर करणे अधिक कठीण
  • गुंतागुंतीच्या संरचनात्मक उपकथानकांचा अभाव आहे
  • प्रत्यक्ष उपस्थिती आवश्यक आहे

लिखित कथाकथन

गुणदोष

  • + हजारो वर्षांपासून अचूकपणे टिकून राहते
  • + अमर्याद संपादन फेऱ्यांची परवानगी देते
  • + अत्यंत गुंतागुंतीचे प्लॉट सक्षम करते
  • + जागतिक स्तरावर वितरण करणे सोपे

संरक्षित केले

  • औपचारिक साक्षरता शिक्षणाची आवश्यकता आहे
  • तात्काळ मानवी आपुलकीचा अभाव
  • कथेच्या मध्यात जुळवून घेता येत नाही
  • उत्पादन खर्चिक असू शकते

सामान्य गैरसमजुती

मिथ

मौखिक कथाकथन हे लिखित साहित्याचे केवळ एक आदिम, कनिष्ठ पूर्वसूचक स्वरूप आहे.

वास्तव

मौखिक कथाकथन प्रणाली अत्यंत अत्याधुनिक असून, त्यामध्ये जटिल काव्यछंद, स्तरित उत्स्फूर्त रचना तंत्रे आणि स्मरणशक्ती प्रणालींचा वापर केला जातो, ज्यामुळे कलाकार हजारो ओळींची महाकाव्ये अचूकपणे आठवू शकतात.

मिथ

प्रवाही मौखिक कथांच्या तुलनेत लिखित मजकूर नेहमीच पूर्णपणे अचूक ऐतिहासिक नोंदी असतात.

वास्तव

ज्या सहजतेने बोललेले शब्द बदलू शकतात, त्याच सहजतेने राजकीय राजवटींना पाठिंबा देण्यासाठी लिखित दस्तऐवजांमध्ये फेरफार, सेन्सॉरशिप किंवा बनावटगिरी केली जाऊ शकते. सत्यता निश्चित करण्यासाठी दोन्ही स्वरूपांमध्ये काळजीपूर्वक ऐतिहासिक संदर्भांची पडताळणी करणे आवश्यक आहे.

मिथ

मौखिक कथा बदलत असल्यामुळे, त्या कालांतराने आपले मूळ स्वरूप पूर्णपणे गमावून बसतात.

वास्तव

जरी विशिष्ट शब्दरचना काळानुसार बदलत असली तरी, मौखिक संस्कृतींच्या अनुभवजन्य अभ्यासातून असे दिसून येते की, कथेतील मुख्य मुद्दे, संरचनात्मक चौकट आणि आवश्यक सांस्कृतिक धडे शेकडो वर्षांपासून आश्चर्यकारकपणे स्थिर राहतात.

मिथ

ऑडिओबुक्स हे पारंपरिक मौखिक कथाकथनासारखेच माध्यम आहे.

वास्तव

ऑडिओबुक्स म्हणजे वास्तविक पाहता, पूर्वनिश्चित, लिखित संहितांचे बोलून केलेले रेकॉर्डिंग असतात. खरे मौखिक कथाकथन हे उत्स्फूर्त आणि संवादात्मक असते, म्हणजेच कथा सांगणारा श्रोत्यांनुसार प्रत्यक्ष शब्द गतिमानपणे बदलू शकतो, जे रेकॉर्डिंगमध्ये शक्य नसते.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्राचीन मौखिक कथाकारांनी होमरच्या इलियडसारखी प्रचंड महाकाव्ये कशी पाठ केली?
ते सूत्रबद्ध पद्धत नावाच्या तंत्रावर अवलंबून होते. लाखो शब्द शब्दशः पाठ करण्याऐवजी, हे कलाकार रचनेचे मूलभूत घटक, विशिष्ट लयबद्ध नमुने आणि पात्र किंवा घटनांची विभागवार वर्णने पाठ करत असत. यामुळे त्यांना थेट सादरीकरणादरम्यान, कथेचे मुख्य कथानक आणि वृत्त पूर्णपणे अबाधित ठेवून, ऐनवेळी कथेची सर्जनशीलपणे पुनर्रचना करणे शक्य होत असे.
जेव्हा एखादी मौखिक कथा अखेरीस लिखित स्वरूपात आणली जाते, तेव्हा रचनेच्या दृष्टीने काय घडते?
जेव्हा एखादी मौखिक कथा लिखित स्वरूपात येते, तेव्हा तिच्यात मोठे परिवर्तन होते. प्रत्यक्ष वाचनात अर्थपूर्ण वाटणारी पुनरावृत्ती, उद्गारवाचक चिन्हे आणि सादरीकरणात्मक विराम छापील स्वरूपात अस्ताव्यस्त आणि अनावश्यक वाटू शकतात. संपादक सहसा लयबद्ध अनावश्यक भाग काढून टाकतात, व्याकरण प्रमाणित करतात आणि परिच्छेद विभाजने जोडतात, जेणेकरून कथा मूक वाचकाच्या डोळ्यांना वाचायला सोपी जाईल.
एखादा आधुनिक लेखक कादंबरीमध्ये मौखिक कथाकथनाच्या शैलीचे यशस्वीपणे अनुकरण करू शकतो का?
होय, अनेक लेखक मौखिक संवादाचा अनुभव टिपण्यासाठी 'फ्रेम नॅरेटिव्ह' किंवा 'डायलेक्ट-ड्रिव्हन प्रोझ' म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या तंत्राचा वापर करतात. एखादी घटना मोठ्याने कथन करणाऱ्या पात्राच्या विशिष्ट संभाषणात्मक शैलीत लिहून, मार्क ट्वेन किंवा झोरा नील हर्स्टन यांच्यासारखे लेखक बोलचालीतील आपुलकी, लय आणि रचनेचा ओघ थेट मुद्रित पानांवर आणतात.
स्थानिक इतिहास आणि कायदे जतन करण्यासाठी कोणते माध्यम अधिक चांगले आहे?
दोन्ही माध्यमांना महत्त्व आहे, परंतु त्यांची भूमिका वेगवेगळी आहे. लिखित मजकूर हे सुनिश्चित करतो की माहिती भौतिक विस्थापन आणि आधुनिक व्यत्ययानंतरही न बदलता टिकून राहील. तथापि, अनेक स्थानिक संस्कृतींमध्ये मौखिक प्रसारणाला श्रेष्ठ मानले जाते, कारण वडीलधाऱ्या व्यक्तीच्या प्रत्यक्ष उपस्थितीमुळे सामायिक केल्या जाणाऱ्या ज्ञानाला आवश्यक संदर्भ, उत्तरदायित्व आणि आध्यात्मिक अधिकार प्राप्त होतो.
मुद्रण यंत्राच्या शोधाने कथा रचण्याच्या पद्धतीत कसा बदल घडवला?
मुद्रण यंत्राच्या शोधापूर्वी, पुस्तकांच्या कमतरतेमुळे वाचन हे बहुतेकदा सर्वांनी मिळून मोठ्याने वाचण्याचा अनुभव असे. मोठ्या प्रमाणावर झालेल्या मुद्रणामुळे पुस्तके स्वस्त आणि वैयक्तिक झाली, ज्यामुळे मूक वाचनाच्या प्रवृत्तीला अधिक गती मिळाली. या बदलामुळे कादंबरीकारांना मोठे परिच्छेद लिहिणे, गहन आंतरिक विचारांचा शोध घेणे आणि सूक्ष्म वर्णने वापरणे शक्य झाले; जी मोठ्या सभागृहात मोठ्याने वाचल्यास हरवून गेली असती किंवा कंटाळवाणी ठरली असती.
बालपुस्तके आजही मौखिक कथाकथनाच्या घटकांवर मोठ्या प्रमाणावर अवलंबून का असतात?
लहान मुलांची साक्षरता कौशल्ये अजूनही विकसित होत असतात, म्हणजेच ते कथा प्रामुख्याने कानांनी आणि डोळ्यांनी अनुभवतात. पालकांना मजकूर सादर करणे आकर्षक वाटावे आणि मुलांना तो लक्षात ठेवणे व त्याचे अनुकरण करणे सोपे जावे, यासाठी लेखक अनुप्रास, भरपूर पुनरावृत्ती, यमकबद्ध लय आणि नाट्यमय ध्वन्यनुकरण यांसारख्या मौखिक तंत्रांचा वापर करतात.
पॉडकास्टिंगसारख्या डिजिटल माध्यमांना मौखिक कथाकथन मानले जाते का?
पॉडकास्टिंग हे एक मनोरंजक संकरित स्वरूप आहे, ज्याला अनेकदा 'दुय्यम मौखिकता' म्हटले जाते. प्राचीन काळातील शेकोटीसारखा श्रवणानुभव निर्माण करण्यासाठी यात मानवी आवाज आणि ध्वनी रचनेचा वापर केला जात असला तरी, त्यात पारंपरिक मौखिक सादरीकरणातील द्विमार्गी संवादाचा अभाव असतो, कारण वक्ता श्रोत्याचे तात्काळ चेहऱ्यावरील हावभाव पाहू शकत नाही किंवा त्यानुसार स्वतःला जुळवून घेऊ शकत नाही.
मौखिक ते लिखित स्वरूपातील दरी यशस्वीपणे सांधणाऱ्या कथेचे उदाहरण कोणते?
मेसोपोटेमियन गिलगामेश महाकाव्य हे याचे उत्तम उदाहरण आहे. याची सुरुवात शतकानुशतके सुमेरियन कथाकारांनी पिढ्यानपिढ्या चालवलेल्या स्वतंत्र मौखिक कवितांच्या मालिकेतून झाली. कालांतराने, बॅबिलोनियन लेखकांनी या विखुरलेल्या मौखिक कथासूत्रांना एकत्र करून, त्यांचे एका एकसंध कथानकात संश्लेषण केले आणि त्यांना मातीच्या क्युनिफॉर्म पाट्यांवर कायमस्वरूपी कोरले, ज्यामुळे आज आपण अभ्यास करत असलेली महाकाव्याची रचना तयार झाली.

निकाल

जेव्हा तुम्हाला उत्स्फूर्त सादरीकरण आणि प्रत्यक्ष भावनिक संबंधांवर आधारित, उत्साही व समुदाय-बांधणीचा अनुभव हवा असतो, तेव्हा मौखिक कथाकथनाची निवड करा. जेव्हा तुम्हाला शांत एकाग्रता आवश्यक असलेल्या आणि कायमस्वरूपी, अपरिवर्तनीय गद्याचा फायदा देणाऱ्या गुंतागुंतीच्या, गहन मानसशास्त्रीय कथांचा शोध घ्यायचा असतो, तेव्हा लिखित कथाकथनाची निवड करा.

संबंधित तुलना

“हेच का” यावरील चिंतनपर लेखन विरुद्ध स्पष्टीकरणात्मक निबंध लेखन

शैक्षणिक लेखनात प्रावीण्य मिळवण्यासाठी चिंतनशील आणि स्पष्टीकरणात्मक लेखनामधील फरक समजून घेणे आवश्यक आहे. चिंतनशील लेखन हे एखाद्या विशिष्ट साहित्यकृती किंवा सर्जनशील निर्णयासंदर्भात लेखकाच्या वैयक्तिक निवडी, प्रेरणा आणि आंतरिक विकासाचा शोध घेते, तर स्पष्टीकरणात्मक निबंध वस्तुनिष्ठ राहतो आणि बाहेरील वाचकासाठी क्लिष्ट साहित्यिक संकल्पना, रचना किंवा मजकूर सोप्या भाषेत समजावून सांगण्यावर लक्ष केंद्रित करतो.

अप्रत्यक्ष कथन विरुद्ध प्रत्यक्ष कथन

प्रत्येक कथा उघडपणे सांगितलेल्या गोष्टी आणि न सांगितलेल्या गोष्टींमध्ये संतुलन साधते. स्पष्ट कथनशैली कथानक, संवाद आणि विषय थेट वर्णनाद्वारे सादर करते, तर गर्भित कथनशैली गर्भितार्थ, प्रतीकवाद आणि वातावरण यांवर अवलंबून असते, आणि वाचकाला ओळींमधील अर्थाचे गहन स्तर शोधण्याचे आव्हान देते.

अरेखीय कथाकथन विरुद्ध रेखीय कथाकथन

अरेखीय आणि रेखीय कथाकथनापैकी निवड केल्याने प्रेक्षक कथानकाचा अनुभव कसा घेतात यात बदल होतो. रेखीय रचना वास्तविक काळाची नक्कल करणारा एक स्पष्ट, कालक्रमानुसार प्रवास सादर करतात, तर अरेखीय तंत्रे फ्लॅशबॅक किंवा समांतर धाग्यांचा वापर करून कालक्रमाला विखंडित करतात, ज्यामुळे कथानक एका बौद्धिक कोड्यात रूपांतरित होते आणि कथानकातील तणाव व विषयात्मक पडसाद कसे विकसित होतात यात मूलभूत बदल घडतो.

आत्मपरीक्षण म्हणून कथाकथन विरुद्ध मनोरंजन म्हणून कथाकथन

हे सविस्तर विश्लेषण, गहन आत्मपरीक्षणासाठी रचलेल्या कथात्मक कलाकृती आणि निव्वळ प्रेक्षक मनोरंजनासाठी तयार केलेल्या कलाकृतींमधील सखोल फरक उलगडते. प्रत्येक दृष्टिकोन कथेची रचना, पात्रांचा विकास आणि वाचकांचा सहभाग यांना कसा आकार देतो याचे विश्लेषण करून, साहित्य एकतर आंतरिक आरसा किंवा एक रोमांचक विरंगुळा म्हणून कसे काम करू शकते, हे आम्ही उघड करतो.

ऐतिहासिक डिस्टोपिया विरुद्ध भविष्यकालीन काल्पनिक समाज

ही साहित्यिक तुलना, लेखक मानवी स्वभाव आणि राजकारणावर टीका करण्यासाठी वेगवेगळ्या कालखंडांचा कसा वापर करतात, हे तपासते. ऐतिहासिक डिस्टोपिया (दुःस्वप्नवत समाज) त्यांच्या बोधप्रद कथांना पुनर्कल्पित भूतकाळात किंवा पर्यायी कालखंडात रुजवतात, तर भविष्यकालीन काल्पनिक समाज वर्तमानातील सांस्कृतिक, तांत्रिक आणि पर्यावरणीय चिंतांना उद्यावर प्रक्षेपित करतात, ज्यामुळे आपल्या वर्तमान जगाचे मूल्यांकन करण्यासाठी दोन भिन्न आरसे उपलब्ध होतात.