Comparthing Logo
भाषाशास्त्रसमाजभाषाशास्त्रसंवादमानववंशशास्त्र

भाषा विरुद्ध बोलीभाषा

भाषा आणि बोलीभाषेतील फरक हा अनेकदा वैज्ञानिक पेक्षा राजकीय जास्त असतो, ज्याचा सारांश असा आहे की भाषा ही फक्त एक बोलीभाषा आहे ज्यामध्ये सैन्य आणि नौदल असते. भाषांना सामान्यतः स्वायत्त प्रणाली म्हणून पाहिले जाते, परंतु बोलीभाषा ही प्रादेशिक किंवा सामाजिक भिन्नता आहेत जी मातृभाषा बोलणाऱ्यांना मोठ्या प्रमाणात समजण्यासारखी राहतात.

ठळक मुद्दे

  • भाषा ही बहुतेकदा फक्त एक बोली असते जिने राजकीय सत्ता मिळवली आहे.
  • बोलीभाषांमध्ये केवळ उच्चारच नाही तर व्याकरण आणि शब्दसंग्रहातील फरक समाविष्ट आहेत.
  • परस्पर सुगमता ही एक स्पेक्ट्रम आहे, बायनरी हो-किंवा-नाही स्विच नाही.
  • सामाजिक बोलीभाषा (समाजभाषा) भूगोलाऐवजी वर्ग किंवा वयावर आधारित असू शकतात.

भाषा काय आहे?

स्वतःचे औपचारिक व्याकरण, शब्दसंग्रह आणि अनेकदा अधिकृत राजकीय दर्जा असलेली संवादाची एक प्रमाणित प्रणाली.

  • भाषांमध्ये सामान्यतः शाळा आणि सरकारमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या प्रमाणित लेखी स्वरूपाचा वापर केला जातो.
  • ते बहुतेकदा जागतिक स्तरावर राष्ट्रीय किंवा वांशिक ओळखीचे प्राथमिक चिन्हक म्हणून काम करतात.
  • एखादी भाषा सामान्यतः इतर वेगळ्या भाषांशी परस्पर समजण्यासारखी नसते.
  • बहुतेक भाषांमध्ये 'योग्य' वापराचे नियमन करणारी एक औपचारिक संस्था किंवा अकादमी असते.
  • आज जगभरात सुमारे ७,००० जिवंत भाषांना मान्यता आहे.

बोलीभाषा काय आहे?

विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्रात किंवा विशिष्ट सामाजिक गटाद्वारे बोलल्या जाणाऱ्या भाषेचा एक विशिष्ट प्रकार.

  • बोलीभाषांमध्ये विशिष्ट स्थानिक शब्दसंग्रहासह अद्वितीय उच्चार असतात, ज्यांना अॅक्सेंट म्हणून ओळखले जाते.
  • एकाच भाषेच्या वेगवेगळ्या बोली बोलणारे सहसा एकमेकांना समजू शकतात.
  • ते बहुतेकदा भौगोलिक अलगाव किंवा सामाजिक वर्ग भेदांमुळे विकसित होतात.
  • प्रमाणित भाषेच्या तुलनेत बोलीभाषा अनेकदा 'अनौपचारिक' मानल्या जातात.
  • अनेक बोलीभाषांच्या स्वतःच्या समृद्ध साहित्यिक परंपरा आणि जटिल अंतर्गत नियम असतात.

तुलना सारणी

वैशिष्ट्येभाषाबोलीभाषा
परस्पर सुगमतावेगवेगळ्या भाषांमध्ये साधारणपणे कमीसाधारणपणे बोलीभाषांमध्ये उच्च
राजकीय स्थितीअनेकदा अधिकृत/राष्ट्रीय दर्जा धारण करतोक्वचितच अधिकृत दर्जा धारण करतो
मानकीकरणऔपचारिक व्याकरण आणि शब्दकोशबदलते; बहुतेकदा मौखिक परंपरेवर अवलंबून असते
शिक्षण व्यवस्थाशिक्षणाचे माध्यम म्हणून वापरले जाते.औपचारिक वर्गात अनेकदा निराशा.
सामाजिक धारणा'योग्य' किंवा 'योग्य' म्हणून पाहिलेकधीकधी 'अपशब्द' किंवा 'चुकीचे' म्हणून कलंकित केले जाते
विकासधोरण आणि साहित्यातून विकसित होतेस्थानिक सामाजिक संवादातून विकसित होते

तपशीलवार तुलना

परस्पर सुगमता चाचणी

दोन लोक बोलीभाषा बोलत आहेत की वेगळ्या भाषा बोलत आहेत हे ठरवण्यासाठी भाषाशास्त्रज्ञ अनेकदा 'परस्पर सुगमता' वापरतात. जर माद्रिदचा एक भाषिक आणि मेक्सिको सिटीचा एक भाषिक 'कार' साठी वेगवेगळे शब्द असूनही एकमेकांना समजू शकत असेल, तर ते स्पॅनिशच्या बोलीभाषा बोलत आहेत. तथापि, जर इंग्रजी बोलणारा आणि जर्मन बोलणारा एकमेकांना समजू शकत नसेल, तर ते दोन वेगवेगळ्या भाषा बोलत आहेत, जरी दोन्ही जर्मनिक कुटुंबातील आहेत.

राजकारणाची ताकद

या संज्ञांची व्याख्या करताना राजकारण बहुतेकदा भाषाशास्त्राला मागे टाकते. उदाहरणार्थ, नॉर्वेजियन, स्वीडिश आणि डॅनिश सारख्या स्कॅन्डिनेव्हियन भाषा बहुतेकदा परस्पर समजण्यायोग्य असतात, तरीही त्या वेगवेगळ्या राष्ट्रांच्या असल्याने त्यांना स्वतंत्र भाषा म्हणतात. उलटपक्षी, 'चिनी' ही भाषा अनेकदा राजकीय ऐक्यासाठी एकच भाषा म्हणून ओळखली जाते, जरी तिच्या मँडरिन आणि कँटोनीज सारख्या बोली फ्रेंच आणि इटालियनसारख्या वेगळ्या आहेत.

मानकीकरण आणि प्रतिष्ठा

भाषा ही सहसा फक्त ती बोली असते जी सामाजिक शिडीच्या वरच्या स्थानावर पोहोचते. बऱ्याचदा, राष्ट्राच्या राजधानीत किंवा शासक वर्गाद्वारे बोलली जाणारी बोली बातम्या आणि कायद्यात वापरली जाणारी 'प्रमाणित भाषा' बनते. यामुळे अशी पदानुक्रम निर्माण होतो जिथे इतर प्रादेशिक भिन्नता भाषिकदृष्ट्या गुंतागुंतीच्या आणि तार्किक असूनही, त्या मानकाच्या 'तुटलेल्या' किंवा 'वाईट' आवृत्त्या म्हणून अन्याय्यपणे लेबल केल्या जातात.

सातत्य प्रभाव

जगाच्या अनेक भागांमध्ये, बोलीभाषा 'बोलीच्या सातत्य' वर अस्तित्वात आहे. जर तुम्ही एका गावापासून दुसऱ्या गावापर्यंत सीमेपलीकडे चालत गेलात, तर प्रत्येक थांब्यावर स्थानिक बोली थोडीशी बदलते. शेजारी नेहमीच एकमेकांना समजू शकतात, परंतु जेव्हा तुम्ही साखळीच्या शेवटच्या टोकावर पोहोचता तेव्हा भाषिक एकमेकांना समजण्यासारखे राहत नाहीत. यामुळे एक भाषा कुठे संपते आणि दुसरी कुठे सुरू होते यामधील एक कठीण रेषा काढणे जवळजवळ अशक्य होते.

गुण आणि दोष

भाषा

गुणदोष

  • +राष्ट्रीय एकात्मता वाढवते
  • +स्थिर लिखित नोंदी
  • +जागतिक मान्यता
  • +स्पष्ट शैक्षणिक मानके

संरक्षित केले

  • −स्थानिक बारकावे पुसून टाकू शकतो
  • −अभिजात वाटू शकते
  • −कडक आणि बदलण्यास मंद
  • −राजकीय बहिष्कारासाठी वापरले जाते

बोलीभाषा

गुणदोष

  • +मजबूत स्थानिक ओळख
  • +अत्यंत अभिव्यक्तीशील/सर्जनशील
  • +स्थानिक इतिहासाचे प्रतिबिंब पडते
  • +वेगाने विकसित होते

संरक्षित केले

  • −सामाजिक कलंक
  • −दस्तऐवजीकरण करणे कठीण
  • −गैरसंवाद होण्याची शक्यता
  • −मर्यादित औपचारिक संसाधने

सामान्य गैरसमजुती

मिथ

बोलीभाषा ही भाषेची फक्त एक 'वाईट' आवृत्ती आहे.

वास्तव

प्रत्येक भाषेची सुरुवात एका बोलीभाषेतून झाली. बोलीभाषांचे स्वतःचे सुसंगत आणि गुंतागुंतीचे व्याकरणाचे नियम असतात; त्यांना प्रमाणित भाषेचा राजकीय आधार नसतो.

मिथ

उच्चारण आणि बोलीभाषा एकच गोष्ट आहे.

वास्तव

उच्चारण म्हणजे फक्त शब्द कसे उच्चारले जातात याचा संदर्भ. बोलीभाषेत उच्चार समाविष्ट असतात, परंतु विशिष्ट व्याकरण रचना आणि पूर्णपणे भिन्न शब्दसंग्रहातील शब्द देखील समाविष्ट असतात.

मिथ

काही लोक 'बोलीशिवाय' भाषा बोलतात.

वास्तव

प्रत्येकजण एक बोलीभाषा बोलतो. आपण ज्याला 'प्रमाणित इंग्रजी' म्हणतो ती स्वतः एक विशिष्ट बोलीभाषा आहे जी माध्यमे आणि शिक्षणात वापरण्यासाठी निवडली गेली आहे.

मिथ

अमेरिकन आणि ब्रिटिश इंग्रजी वेगवेगळ्या भाषा आहेत.

वास्तव

त्या अत्यंत सुगम बोलीभाषा आहेत. त्यांचे स्पेलिंग आणि अपभाषा वेगवेगळी असली तरी, त्यांचे मूळ व्याकरण आणि उच्च-वारंवारता शब्दसंग्रह जवळजवळ सारखेच आहेत.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

बोलीभाषा कधी भाषा बनते हे कोण ठरवते?
सहसा, सरकारे आणि ऐतिहासिक घटना निर्णय घेतात. जेव्हा एखादा प्रदेश स्वातंत्र्य मिळवतो तेव्हा तो अनेकदा त्याच्या स्थानिक भाषेला 'राष्ट्रीय भाषा' म्हणून घोषित करतो जेणेकरून त्याची एक वेगळी ओळख निर्माण होईल. उदाहरणार्थ, सर्बियन, क्रोएशियन आणि बोस्नियन ही एकेकाळी एक भाषा (सर्बो-क्रोएशियन) मानली जात होती, परंतु युगोस्लाव्हियाच्या विघटनानंतर, राजकीय कारणांमुळे त्यांना अधिकृतपणे स्वतंत्र भाषा म्हणून मान्यता देण्यात आली.
आफ्रिकन अमेरिकन व्हर्नाक्युलर इंग्लिश (AAVE) ही भाषा आहे की बोली?
भाषाशास्त्रज्ञ सामान्यतः AAVE ला इंग्रजीची बोली म्हणून वर्गीकृत करतात कारण ती बहुतेक इतर इंग्रजी प्रकारांसह परस्पर समजण्यासारखी असते. तथापि, ती एक 'सोशियोलेक्ट' आहे ज्यामध्ये विशिष्ट, सुसंगत व्याकरणाचे नियम आहेत जे मानक अमेरिकन इंग्रजीपेक्षा वेगळे आहेत. काही समर्थकांचा असा युक्तिवाद आहे की तिचा अद्वितीय इतिहास आणि रचना अधोरेखित करण्यासाठी तिला एक वेगळी भाषा (इबोनिक्स) म्हणून पाहिले पाहिजे.
वेगवेगळ्या चिनी बोली बोलणारे एकमेकांना का समजू शकत नाहीत?
राजकीय आणि सांस्कृतिक कारणांमुळे मंदारिन आणि कँटोनीज यांना 'बोली' म्हटले जात असले तरी, त्या भाषिकदृष्ट्या वेगळ्या भाषा आहेत. त्यांची लेखन प्रणाली सामायिक आहे (वर्णांचा अर्थ समान आहे), परंतु बोलण्याचे स्वरूप इंग्रजी आणि डच सारखेच वेगळे आहे. 'बोली' हा शब्द येथे भाषिक समानतेचे वर्णन करण्यापेक्षा सामायिक चिनी वारशावर भर देण्यासाठी अधिक वापरला जातो.
'मानक' भाषा म्हणजे काय?
प्रमाण भाषा ही शब्दकोश आणि व्याकरणाच्या पुस्तकांमध्ये कोडित केलेल्या भाषेची एक आवृत्ती असते. ती सामान्यतः सरकार, कायदा आणि माध्यमांमध्ये वापरली जाणारी बोली असते. ती इतर बोलीभाषांपेक्षा 'चांगली' नाही, परंतु ती एक सामान्य आधार म्हणून काम करते जेणेकरून देशाच्या वेगवेगळ्या भागातील लोक विश्वासार्हपणे संवाद साधू शकतील.
पोटभाषा कशा तयार होतात?
बोलीभाषा वेगळ्या पद्धतीने तयार होतात—एकतर भौगोलिक (पर्वत/बेटे) किंवा सामाजिक (आर्थिक वर्ग/वांशिकता). जेव्हा भाषिकांचा समूह मुख्य भाषिकांपासून बराच काळ वेगळा राहतो, तेव्हा ते स्वतःचे वेगळे अपभाषा, उच्चार आणि व्याकरण बदल विकसित करू लागतात जे अखेरीस एक स्थिर बोली बनतात.
एखादी व्यक्ती एकापेक्षा जास्त बोली बोलू शकते का?
हो, याला 'कोड-स्विचिंग' म्हणतात. बरेच लोक घरी कुटुंबासह प्रादेशिक बोली बोलतात आणि नंतर कामाच्या ठिकाणी किंवा औपचारिक वातावरणात अधिक प्रमाणित बोलीभाषेकडे वळतात. हे एक सामान्य सामाजिक कौशल्य आहे जे वेगवेगळ्या वातावरणात बसण्यासाठी आणि संभाव्य कलंक टाळण्यासाठी वापरले जाते.
तंत्रज्ञानामुळे बोलीभाषा नष्ट होतात का?
ही दुधारी तलवार आहे. जरी मास मीडिया (टीव्ही/इंटरनेट) 'बोलीचे स्तरीकरण' करू शकते - जिथे स्थानिक भिन्नता पडद्यावर दिसणाऱ्या मानकांच्या बाजूने नाहीशी होतात - इंटरनेट बोलीभाषा बोलणाऱ्यांना त्यांची स्वतःची सामग्री तयार करण्याची आणि डिजिटल स्पेसमध्ये बोलण्याच्या त्यांच्या अद्वितीय पद्धती जपण्याची परवानगी देते.
'पॅटोइस' किंवा 'क्रेओल' म्हणजे काय?
पॅटोइस ही सहसा एका विशिष्ट प्रदेशाशी संबंधित एक अ-प्रमाणित बोली असते (जसे की जमैका किंवा फ्रान्समध्ये). क्रेओल ही एक स्थिर, पूर्ण भाषा आहे जी वेगवेगळ्या भाषांच्या मिश्रणातून विकसित झाली आहे. क्रेओल्स बहुतेकदा 'पिडगिन्स' (व्यापारासाठी सरलीकृत संप्रेषण) म्हणून सुरू होतात आणि मुले मोठी झाल्यावर त्यांना त्यांची प्राथमिक भाषा म्हणून बोलतात तेव्हा त्या पूर्ण भाषा बनतात.

निकाल

एखाद्या राष्ट्राशी किंवा विशिष्ट वांशिक ओळखीशी जोडलेल्या अधिकृतपणे मान्यताप्राप्त, प्रमाणित संप्रेषण प्रणालीचा संदर्भ देताना 'भाषा' वापरा. त्या व्यापक प्रणालीमध्ये अस्तित्वात असलेल्या रंगीत, प्रादेशिक भिन्नतेचे वर्णन करण्यासाठी 'बोली' वापरा.

संबंधित तुलना

आधुनिक वास्तुकला विरुद्ध ऐतिहासिक वास्तुकला

ही तुलना २० व्या आणि २१ व्या शतकातील किमान, कार्यात्मक-चालित डिझाइन्सची तुलना भूतकाळातील अलंकृत, प्रादेशिकदृष्ट्या विशिष्ट शैलींशी करते. कारागिरी आणि स्थानिक साहित्यापासून कार्यक्षमता आणि जागतिक कनेक्टिव्हिटीकडे बदलणारी मूल्ये आपल्या जगात राहण्याची पद्धत कशी आकार देतात याचा शोध घेते.

आधुनिक संस्कृती व पारंपरिक संस्कृती

आधुनिक आणि पारंपरिक संस्कृतीतील प्रमुख फरकांची ही तुलना मूल्ये, सामाजिक संघटना, तंत्रज्ञान, संवाद आणि जीवनशैली यावर लक्ष केंद्रित करते, ज्यामुळे वाचकांना समजते की प्रत्येक सांस्कृतिक चौकट व्यक्तिगत निवडी, समुदायाच्या प्राधान्यक्रम आणि सामाजिक उत्क्रांती कशी घडवते.

आधुनिक साहित्य विरुद्ध शास्त्रीय साहित्य

ही तुलना प्राचीन काळातील मूलभूत, संरचित महाकाव्यांपासून ते २० व्या आणि २१ व्या शतकातील प्रायोगिक, मानसिकदृष्ट्या जटिल कथांपर्यंत लिखित अभिव्यक्तीच्या उत्क्रांतीचे परीक्षण करते. शास्त्रीय कामे सार्वत्रिक सत्ये आणि कठोर स्वरूपांवर भर देतात, तर आधुनिक साहित्य वैयक्तिक ओळख, सामाजिक टीका आणि मानवी अनुभवाचे विखंडन शोधण्यासाठी पारंपारिक सीमा तोडते.

उच्च कला विरुद्ध निम्न कला

ही तुलना सौंदर्यशास्त्राच्या पारंपारिक सामाजिक पदानुक्रमात खोलवर जाते, ज्यामध्ये 'उच्च कला' - जी त्याच्या बौद्धिक जटिलतेसाठी आणि उच्च ऐतिहासिक दर्जासाठी प्रसिद्ध आहे - 'निम्न कला' शी तुलना केली जाते, ज्यामध्ये सामान्य लोकांच्या आनंदासाठी तयार केलेल्या सुलभ, मोठ्या प्रमाणात उत्पादित आणि लोकप्रिय कलाकृतींचा समावेश आहे.

उच्च-संदर्भ विरुद्ध निम्न-संदर्भ संस्कृती

ही तुलना उच्च-संदर्भ आणि निम्न-संदर्भ सांस्कृतिक चौकटींची चर्चा करते, ज्यात लोक कसे संवाद साधतात, अर्थ लावतात, नातेसंबंध निर्माण करतात आणि समाजांमध्ये निर्णय घेतात यावर लक्ष केंद्रित केले जाते—जिथे अर्थ अधिक सूचित संदर्भावर अवलंबून असतो किंवा स्पष्ट मौखिक अभिव्यक्तीवर.