Šiame palyginime vertinami du esminiai klimato kaitos veiksmų keliai: šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimas siekiant užkirsti kelią tolesniam atšilimui ir mūsų socialinių bei fizinių sistemų pritaikymas, kad jos išliktų po jau vykstančių pokyčių. Jame pabrėžiama, kaip iniciatyvus klimato kaitos švelninimas sumažina būsimą brangaus prisitaikymo poreikį, o neatidėliotinas prisitaikymas apsaugo gyvybes nuo dabartinių klimato kaitos sukeltų nelaimių.
Žmogaus intervencijos, kuriomis siekiama sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų šaltinius arba pagerinti jas kaupiančius „kriaukles“.
Gamtos ar žmogaus sistemų koregavimai, skirti sumažinti klimato kaitos daromą žalą arba išnaudoti naudingas galimybes.
| Funkcija | Klimato kaitos švelninimas | Prisitaikymas prie klimato kaitos |
|---|---|---|
| Veiksmo fokusas | Išmetamųjų teršalų mažinimas ir anglies dioksido absorbentų didinimas | Elgesio ir infrastruktūros pritaikymas prie poveikio |
| Geografinė aprėptis | Pasaulinis (išmetamosios dujos veikia visą planetą) | Lokalizuota (būdinga regioniniams pažeidžiamumams) |
| Ekonominis modelis | Ilgalaikis išlaidų vengimas | Neatidėliotinas rizikos valdymas ir investicijos |
| Pirminis sektorius | Energetika, pramonė ir transportas | Žemės ūkis, vanduo ir miestų planavimas |
| Įgyvendinimas | Atsinaujinantys energijos šaltiniai, efektyvumas ir miškų atsodinimas | Jūros sienos, karščiui atsparūs pasėliai ir pasiruošimas potvyniams |
| Skubos tipas | Prevencinis (sustabdyti problemos augimą) | Reaktyvus arba iniciatyvus (išlikimas ir atsparumas) |
Klimato kaitos švelninimas iš esmės yra susijęs su prevencija; juo siekiama sulėtinti pasaulinio atšilimo tempą, nutraukiant šilumą kaupiančių dujų tiekimą. Prisitaikymas prie klimato kaitos, priešingai, pripažįsta, kad tam tikras atšilimo laipsnis dabar yra neišvengiamas. Jis sutelktas į mūsų pasaulio pertvarkymą – nuo pakrančių namų statybos iki sausrai atsparių sėklų kūrimo – kad išgyventume aukštesnės temperatūros realybėje.
Pastangos švelninti išmetamą anglies dioksidą duoda uždelstą, bet pasaulinį atpildą; tona anglies dioksido kiekio sumažinimo vienoje šalyje padeda stabilizuoti viso pasaulio klimatą per ateinančius dešimtmečius. Prisitaikymas suteikia tiesioginės, lokalios naudos. Kai miestas įrengia naują drenažo sistemą arba aušinimo centrą, tos konkrečios vietovės gyventojai yra apsaugoti nuo kitos audros ar karščio bangos, neatsižvelgiant į pasaulines išmetamųjų teršalų tendencijas.
Šios dvi strategijos viena kitos neatmeta; jos yra glaudžiai tarpusavyje susijusios. Jei švelninimo priemonės nepavyks ir temperatūra smarkiai pakils, galiausiai pasieksime „griežtas ribas“, kai prisitaikymas taps fiziškai ar ekonomiškai neįmanomas, pavyzdžiui, žemumose esančioms salų valstybėms. Ir atvirkščiai, veiksmingas prisitaikymas suteikia mums laiko pereiti prie mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios ekonomikos taikant švelninimo priemones.
Tam tikri veiksmai, dažnai vadinami gamtos sprendimais, atitinka abi kategorijas vienu metu. Pavyzdžiui, mangrovių miško atkūrimas veikia kaip švelninimo priemonė, kaupiant anglį jo šaknyse ir dirvožemyje. Tuo pačiu metu jis veikia kaip prisitaikymo priemonė, nes sukuria fizinį barjerą, apsaugantį pakrančių bendruomenes nuo audrų bangų ir kylančio jūros lygio, o tai rodo, kaip šios dvi sritys gali persidengti.
Jei tik pakankamai gerai prisitaikysime, mums nereikės nerimauti dėl išmetamųjų teršalų mažinimo.
Prisitaikymas turi „griežtas ribas“. Esant tam tikram atšilimo lygiui, ekosistemų funkcijos nustoja veikti, žemės ūkio zonos tampa netinkamos ūkininkauti, o jūros lygis pakyla tiek, kad jo nebegali pasiekti jokia jūros siena. Norint išlaikyti planetą tokiame diapazone, kuriame prisitaikymas vis dar įmanomas, būtina imtis švelnesnių priemonių.
Prisitaikymas prie klimato kaitos yra pralaimėjimo kovoje su atšilimu pripažinimas.
Prisitaikymas yra išlikimo būtinybė. Dėl „klimato inercijos“ planeta kurį laiką toliau šils, net jei šiandien būtų sustabdytas visas išmetamų teršalų kiekis, todėl prisitaikymas yra būtinas dabartinių ir būsimų kartų saugumui.
Švelninimas susijęs tik su atsinaujinančia energija, pavyzdžiui, saulės ir vėjo energija.
Nors energijos poreikis yra milžiniškas, klimato kaitos mažinimas taip pat apima esamų miškų apsaugą, žemės ūkio dirvožemio būklės gerinimą siekiant surinkti anglį ir pastatų efektyvumo didinimą. Tai apima bet kokius veiksmus, kuriais sumažinamas į atmosferą patenkančių šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis.
Turtingoms šalims tereikia rūpintis klimato kaitos mažinimu.
Turtingos šalys taip pat yra labai pažeidžiamos klimato kaitos poveikio, pavyzdžiui, miškų gaisrų, potvynių ir karščio bangų. Nors jos gali turėti daugiau išteklių prisitaikyti, jos vis tiek susiduria su didelėmis ekonominėmis ir socialinėmis rizikomis, kurioms reikalingas tvirtas prisitaikymo planavimas.
Teikti pirmenybę klimato kaitos švelninimui, siekiant sumažinti ilgalaikį klimato krizės mastą ir užkirsti kelią katastrofiškiems pasauliniams lūžio taškams. Sutelkti dėmesį į prisitaikymą prie klimato kaitos kaip į neatidėliotiną būtinybę apsaugoti pažeidžiamas gyventojų grupes, infrastruktūrą ir maisto sistemas nuo jau vykstančių ekstremalių oro sąlygų.
Šiame palyginime vertinamos dvi pagrindinės atmosferos CO2 šalinimo strategijos: anglies dioksido surinkimas – technologijomis pagrįstas metodas, kai išmetamieji teršalai sulaikomi šaltinyje arba iš oro, ir miško įveisimas – biologinis naujų miškų sodinimo procesas. Nors abi strategijos siekia sušvelninti klimato kaitą, jos labai skiriasi kaina, mastelio keitimu ir antriniu poveikiu pasaulio biologinei įvairovei.
Šiame palyginime nagrinėjamos dvi svarbios išsaugojimo strategijos: biologinės įvairovės židiniai, kuriuose pirmenybė teikiama regionams, kuriuose yra didžiulė rūšių įvairovė ir kuriems gresia didelis pavojus, ir saugomos teritorijos – geografiškai apibrėžtos zonos, valdomos siekiant ilgalaikio gamtos išsaugojimo. Jų skirtingų vaidmenų supratimas padeda išsiaiškinti, kaip pasauliniai ištekliai paskirstomi kovai su nuolatine išnykimo krize.
Šiame palyginime vertinami esminiai ekologinės ir įprastinės žemdirbystės sistemų skirtumai, daugiausia dėmesio skiriant dirvožemio sveikatai, cheminių medžiagų naudojimui ir aplinkos tvarumui. Nagrinėjama, kaip kiekvienas metodas sprendžia pasaulinį aprūpinimą maistu, kartu įvertinant kompromisus tarp pasėlių derlingumo ir ekologinio išsaugojimo šiuolaikinėje maisto gamyboje.
Šiame palyginime nagrinėjami skirtingi, tačiau tarpusavyje susiję klimato kaitos ir visuotinio atšilimo apibrėžimai. Nors visuotinis atšilimas konkrečiai reiškia kylančią vidutinę planetos paviršiaus temperatūrą, klimato kaita apima platesnį ilgalaikių orų pokyčių spektrą, įskaitant kritulių pokyčius, jūros lygio kilimą ir ekstremalius oro reiškinius visame pasaulyje.
Šiame palyginime išsamiai aprašomas unikalus koralinių rifų ir mangrovių miškų, dviejų produktyviausių pasaulio vandens ekosistemų, vaidmuo. Nors rifai klesti po vandeniu kaip akmeninės gyvūnų kolonijos, mangrovės klesti potvynio ir atoslūgio zonoje kaip druskingumą pakenčiantys medžiai, sukurdamos sinergetinę partnerystę, kuri stabilizuoja pakrantes ir puoselėja didžiąją dalį tropinių jūrų gyvybės.
