Sa chomparáid seo, déantar iniúchadh ar an teannas dinimiciúil idir tosaíocht a thabhairt d’aschur airgeadais iomlán náisiúin agus folláine a saoránach a chinntiú. Cé go ndíríonn fás eacnamaíoch ar an saibhreas foriomlán a leathnú trí tháirgiúlacht, leagann leas sóisialta béim ar dháileadh acmhainní chun a chinntiú go bhfuil rochtain ag gach duine ar riachtanais bhunúsacha agus ar ardchaighdeán maireachtála.
Córas atá deartha chun cúnamh agus tacaíocht a sholáthar do dhaoine aonair agus do theaghlaigh chun a chinntiú go gcomhlíontar riachtanais bhunúsacha agus cothromas.
An méadú ar luach margaidh na n-earraí agus na seirbhísí a tháirgeann geilleagar thar thréimhse shonrach.
| Gné | Leas Sóisialta | Fás Eacnamaíoch |
|---|---|---|
| Príomhchuspóir | Cothromas agus folláine na saoránach | Cruthú saibhris agus táirgiúlacht |
| Príomh-Mhéadrach | Innéacs Forbartha Daonna (IFD) | Olltáirgeacht Intíre (OTI) |
| Leithdháileadh Acmhainní | Seirbhísí poiblí agus athdháileadh | Infheistíocht mhargaidh agus bonneagar |
| Tiománaí Eochrach | Beartas rialtais agus altrúchas | Nuálaíocht agus iomaíocht mhargaidh |
| Tionchar Sóisialta | Laghdaíonn sé bochtaineacht agus éagothroime | Ardaíonn sé an caighdeán maireachtála i gcoitinne |
| Foinse Maoinithe | Cláir chánachais agus shóisialta | Infheistíocht phríobháideach agus trádáil |
Tá leas sóisialta bunaithe ar an smaoineamh gur cheart rath náisiúin a mheas de réir mar a chaitheann sé lena bhaill is leochailí. I gcodarsnacht leis sin, áitíonn lucht tacaíochta fáis eacnamaíoch gurb é méadú ar mhéid iomlán an 'phióg eacnamaíoch' an bealach is éifeachtaí chun saol gach duine a fheabhsú sa deireadh. Díríonn ceann amháin ar urlár dínite an duine, agus díríonn an ceann eile ar uasteorainn acmhainneacht an duine.
Is féidir le díriú aonair ar fhás a bheith ina chúis le hídiú oibre, meath comhshaoil, agus éagothroime mhór mura ndéantar é a rialú. Os a choinne sin, is féidir le caiteachas trom ar leas sóisialta gan geilleagar atá ag fás fiachas náisiúnta agus easpa nuálaíochta a bheith mar thoradh air. Is léir do fhormhór na náisiún rathúla go bhfuil an dá choincheap seo idirspleách i ndáiríre; teastaíonn fás uait chun leas sóisialta a mhaoiniú, agus teastaíonn lucht saothair sláintiúil uait chun fás a thiomáint.
Is minic a mheasann lucht cáinte an leasa shóisialaigh gur draein ar acmhainní é, ach áitíonn abhcóidí gur infheistíocht i gcaipiteal daonna é caiteachas ar oideachas agus ar shláinte. Tugann abhcóidí fáis eacnamaíoch tús áite do chaipiteal fisiceach, amhail monarchana agus teicneolaíocht, mar inneall an dul chun cinn. Díríonn an díospóireacht go minic ar cibé an fearr dollar a chaitheamh i lámha taighdeora nó mar fhóirdheontas do theaghlach atá ag streachailt.
Is minic a luaitear an tsamhail Nordach mar phósadh rathúil idir leas ard agus fás seasta. Idir an dá linn, tugann go leor geilleagair atá ag teacht chun cinn tús áite don fhás tapa chun na milliúin a ardú as an mbochtaineacht go tapa sula mbunaítear líonraí sábháilteachta sóisialta casta. Tugann sé seo le fios go n-athraíonn an tosaíocht idir an dá cheann go minic ag brath ar leibhéal forbartha reatha tíre.
Cuidíonn fás eacnamaíoch leis na boicht go nádúrtha trí éifeachtaí síolta anuas.
Ní bhíonn saibhreas ag dul síos go huathoibríoch i gcónaí. Gan bheartais shonracha, is féidir le fás an bhearna saibhris a leathnú i ndáiríre, rud a fhágann go mbíonn céatadán níos lú den saibhreas iomlán ag na daoine ag an mbun.
Maraíonn caiteachas ard ar leas sóisialta spreagadh eacnamaíoch i gcónaí.
Coinníonn go leor tíortha a bhfuil córais leasa shóisialaigh láidre acu, cosúil leis an Danmhairg agus leis an tSualainn, ardleibhéil táirgiúlachta agus nuálaíochta. Is féidir le slándáil daoine a spreagadh chun rioscaí fiontraíochta a ghlacadh i ndáiríre.
Caithfidh tú ceann amháin nó an ceann eile a roghnú; tá siad eisiach dá chéile.
Tugann an eacnamaíocht nua-aimseartha le fios gur dhá thaobh den bhonn céanna iad. Ní féidir le daonra atá ag ocras nó breoite geilleagar a thiomáint, agus ní féidir le rialtas féimheach cúram sláinte a sholáthar.
Is é OTI an t-aon bhealach cruinn le feiceáil an bhfuil tír ag déanamh go maith.
Ní chuireann OTI rudaí cosúil le sláinte mheabhrach, obair tí neamhíoctha, agus sláinte chomhshaoil ar lár. Insíonn sé duit cé mhéad airgid atá ag gluaiseacht, ní cé chomh sásta nó sláintiúil is atá na daoine.
Roghnaigh fócas leasa shóisialaigh más é do sprioc fulaingt láithreach a íoslaghdú agus an bhearna idir an saibhreas agus an bocht a líonadh. Tabhair tús áite don fhás eacnamaíoch nuair is gá do náisiún an cumas tionsclaíoch agus airgeadais a thógáil atá riachtanach chun na córais shóisialta sin a chothabháil san fhadtréimhse.
Déanann an chomparáid seo measúnú ar dhá cholún bhunúsacha den rannpháirtíocht shibhialta: gníomh comhchoiteann infheicthe, ard-fhuinnimh agóide agus achomharc foirmiúil, struchtúrtha achainí. Cé go bhfuil sé mar aidhm ag an dá cheann tionchar a imirt ar bheartas nó ar noirm shóisialta, oibríonn siad ar scálaí éagsúla práinne, riosca agus rannpháirtíochta institiúidigh.
Sa chomparáid seo, déantar iniúchadh ar an deighilt dhomhain idir maireachtáil i scoit shóisialta agus córas tacaíochta pobail láidir a bheith agat. Cé go mbíonn easpa teagmhála brí le daoine eile i gceist le scoit, soláthraíonn tacaíocht phobail líontán sábháilteachta acmhainní mothúchánacha agus praiticiúla. Tá sé riachtanach na dinimic seo a thuiscint chun feabhas a chur ar thorthaí sláinte meabhrach agus chun sochaithe athléimneacha a chothú.
Scrúdaíonn an chomparáid seo an teannas idir féiniúlacht chomhchoiteann tíre agus na deighiltí idé-eolaíocha atá ag fás a roinneann pobail ina gcampaí urchomhaireacha. Cé go gcothaíonn aontacht náisiúnta athléimneacht agus cuspóir comhroinnte, is minic a spreagann polaraíocht rannpháirtíocht shibhialta agus cosaint luachanna sonracha, cé go bhfuil baol ann go dtarlóidh bac institiúideach agus frithchuimilt shóisialta.
Cé go bhfeidhmíonn beartais phoiblí agus phríobháideacha araon mar threoirlínte le haghaidh cinnteoireachta, feidhmíonn siad i réimsí tionchair atá go hiomlán difriúil. Eascraíonn beartas poiblí as gníomhaíocht rialtais chun freastal ar riachtanais na sochaí, ach cruthaítear beartas príobháideach ag eagraíochtaí neamhrialtasacha cosúil le corparáidí nó eagraíochtaí neamhbhrabúis chun oibríochtaí inmheánacha a rialú agus spriocanna eagraíochtúla sonracha a bhaint amach.
Sa chomparáid seo, déantar iniúchadh ar an teannas idir taithí a fháil ar an saol trí láithreacht dhíreach, neamhscagtha agus an claonadh nua-aimseartha chun an saol a dhoiciméadú do lucht féachana. Cé go gcothaíonn breathnóireacht bharántúil nasc domhain, inmheánach leis an nóiméad láithreach, tugann frámaíocht amhairc choimeádaithe tús áite do scéal aeistéitiúil, agus is minic a athraítear an taithí iarbhír chun freastal ar phearsa dhigiteach nó ar ionchas sóisialta.
