staidéar thar learoideachasmic léinn idirnáisiúntaforbairt phearsanta
Oiriúnú Cultúrtha vs Oiriúnú Acadúil
Tá dúshlán dúbailte i gceist le nascleanúint a dhéanamh i dtimpeallacht oideachais nua thar lear: dul i bhfeidhm ar struchtúr sóisialta nua agus máistreacht a dhéanamh ar ionchais scolártha éagsúla. Cé go ndíríonn oiriúnú cultúrtha ar an saol laethúil agus ar chomhtháthú sóisialta, díríonn oiriúnú acadúil ar na scileanna agus na meon sonracha a theastaíonn chun rath a bhaint amach i gcultúr seomra ranga agus i gcóras grádaithe nua.
Suntasanna
Baineann oiriúnú cultúrtha le 'marthanacht' sa saol laethúil, agus baineann acadúlacht le 'feidhmíocht' ar scoil.
De ghnáth bíonn rialacha acadúla scríofa i lámhleabhair; is annamh a bhíonn rialacha cultúrtha scríofa síos.
Is féidir leat a bheith rathúil go acadúil agus fanacht scoite amach ó chultúr.
Is minic a sholáthraíonn comhtháthú cultúrtha an chobhsaíocht mhothúchánach atá riachtanach le haghaidh diana acadúil.
Cad é Oiriúnú Cultúrtha?
An próiseas chun dul i dtaithí ar noirm shóisialta, ar nósanna laethúla agus ar luachanna sochaí nua.
Baineann sé le nascleanúint a dhéanamh ar an 'cuar-U' maidir le hoiriúnú ó chéim na meala go dtí an mháistreacht.
Díríonn sé go mór ar leideanna neamhbhriathartha agus ar bhéasaíocht áitiúil.
Áirítear athruithe praiticiúla saoil ar nós aiste bia, aeráide agus iompair.
Is minic a thomhaistear rath trí mhothú muintearais agus laghdú ar turraing chultúrtha.
Éilíonn sé ‘inniúlacht idirchultúrtha’ a fhorbairt chun idirghníomhú go héifeachtach leis na muintir.
Cad é Oiriúnú Acadúil?
An t-athrú i straitéisí foghlama agus i stíleanna cumarsáide chun freastal ar chaighdeáin nua oideachais.
Díríonn sé ar thuiscint a fháil ar ordlathais agus ionchais nua múinteoirí-dalta.
Éilíonn sé máistreacht a bheith agat ar stíleanna lua sonracha agus ar rialacha ionracais acadúla.
Baineann sé le dul i dtaithí ar mhodhanna measúnaithe éagsúla amhail scrúduithe béil nó aistí.
De ghnáth léirítear rath i GPA agus i leibhéil rannpháirtíochta sa seomra ranga.
Éilíonn sé athrú i gcur chuige cognaíocha, amhail bogadh ó fhoghlaim de ghlanmheabhair go smaointeoireacht chriticiúil.
Tábléad Comparáide
Gné
Oiriúnú Cultúrtha
Oiriúnú Acadúil
Príomhsprioc
Comhtháthú sóisialta agus folláine phearsanta
Rath oideachais agus críochnú céime
Príomhdhúshlán
Bacainní cumarsáide agus cianalas
Scálaí grádaithe agus ualaí staidéir éagsúla
Timpeallacht
An pobal, na sráideanna, agus na ciorcail shóisialta
An seomra ranga, an leabharlann, agus an tsaotharlann
Fráma ama
Leanúnach, a mhaireann go minic blianta
De ghnáth dian le linn an chéad seimeastar
Córais Tacaíochta
Cairde áitiúla, grúpaí pobail agus teaghlaigh
Teagascóirí, ollúna, agus ionaid scríbhneoireachta
Méadrach Rathúlachta
Chompord síceolaíoch agus líofacht shóisialta
Gráid, creidmheasanna, agus aschur taighde
Comparáid Mhionsonraithe
Raon Feidhme an Athraithe
Is eispéireas uileghabhálach é an t-oiriúnú cultúrtha a chinneann an chaoi a mothaíonn tú nuair a dhúisíonn tú agus a théann tú amach as an doras tosaigh. Baineann sé le rialacha 'i bhfolach' sochaí, amhail conas seasamh sa scuaine nó cé mhéad tip atá le tabhairt i mbialann. Os a choinne sin, is fo-thacar speisialaithe den athrú seo é an t-oiriúnú acadúil nach spreagtar ach nuair a théann tú isteach geataí an champais, ag díriú ar an gcaoi a ndéanann tú argóint ar phointe i bpáipéar nó a ndéanann tú idirghníomhú le hollamh.
Idirghníomhaíocht Shóisialta vs. Idirghníomhaíocht Struchtúrtha
Agus tú ag oiriúnú go cultúrtha, is minic a bhíonn tú ag foghlaim conas cairdeas a thógáil agus conas nascleanúint a dhéanamh trí ordlathais shóisialta neamhfhoirmiúla. Sa saol acadúil, bíonn na rialacha i bhfad níos dochta agus níos struchtúrtha. B’fhéidir gur féileacán sóisialta thú i do chomharsanacht áitiúil (rath cultúrtha) ach fós bíonn sé deacair ort a thuiscint cén fáth ar thug do ollamh grád íseal duit as ‘easpa anailíse criticiúla’ (streachailt acadúil).
Ról na Teanga
Tá cuspóir difriúil ag an teanga i ngach réimse. I ngach réimse den chultúr, is iad an slang agus teanga neamhfhoirmiúil na sráide na huirlisí is fearr atá agat chun cairde a dhéanamh agus chun mothú go bhfuil tú sa bhaile. Sa réimse acadúil, ní mór duit dul i dtreo béarlagair fhoirmiúil, téarmaíocht bheacht, agus reitric struchtúrtha, rud a d'fhéadfadh a bheith cosúil le dara teanga a fhoghlaim fiú má tá tú líofa cheana féin sa teanga áitiúil.
Fachtóirí Struis agus Déileáil
Is minic a léirítear strus cultúrtha mar 'turraing chultúrtha', rud a fhágann tuirse de bharr timpeallachtaí nua a dhíchódú i gcónaí. Is gnách go mbíonn strus acadúil níos timthriallaí, ag buaicphointe le linn séasúir scrúduithe nó spriocdhátaí aistí. Cé gur féidir le siúlóid sa pháirc cabhrú le tuirse chultúrtha, is gnách go mbíonn idirghabhálacha sonracha ag teastáil le haghaidh strus acadúil amhail ceardlanna bainistíochta ama nó grúpaí staidéir.
Buntáistí & Mí-bhuntáistí
Oiriúnú Cultúrtha
Buntáistí
+Imní shóisialta laghdaithe
+Líonrú áitiúil níos fearr
+Athléimneacht mhothúchánach fheabhsaithe
+Eispéiris taistil barántúla
Taispeáin
−Tógann sé tamall suntasach
−Is féidir mearbhall céannachta a chur faoi deara
−Tuirse mheabhrach ard tosaigh
−Seans maith go dtarlóidh míthuiscintí
Oiriúnú Acadúil
Buntáistí
+Ionchais ghairme níos fearr
+Scóir GPA níos airde
+Moltaí na nOllamh
+Incháilitheacht scoláireachta
Taispeáin
−Riosca dóite amach acadúil
−Faillí sa saol sóisialta
−Brú feidhmíochta docht
−Ualach trom cognaíoch
Coitianta Míthuiscintí
Miotas
Ciallaíonn líofacht sa teanga go bhfuil tú oiriúnaithe.
Réaltacht
Níl sa teanga ach uirlis; is féidir leat labhairt go foirfe ach fós míthuiscint a fháil ar chomharthaí sóisialta nó mainneachtain cloí le ceanglais shonracha formáidithe acadúla atá uathúil don tír sin.
Miotas
Tarlaíonn oiriúnú acadúil go huathoibríoch má dhéanann tú staidéar dian.
Réaltacht
Ní leor obair chrua mura bhfuil an modh ceart á úsáid agat. Mar shampla, beidh deacracht ag mac léinn atá cleachtaithe le foghlaim de ghlanmheabhair i gcóras a thugann grád bunaithe ar dhíospóireacht agus léirmheastóireacht bhunaidh.
Miotas
Ní tharlaíonn turraing chultúrtha ach sa chéad seachtain.
Réaltacht
Is minic a bhíonn an coigeartú ag tarlú i dtonnta. Mothaíonn go leor mac léinn 'dara turraing' míonna ina dhiaidh sin nuair a imíonn an úrnuacht agus nuair a thagann réaltacht na maireachtála fadtéarmach orthu.
Miotas
Caithfidh tú do chultúr féin a thabhairt suas le go n-oiriúnóidh tú.
Réaltacht
Cleachtann na daoine is rathúla 'comhtháthú' seachas 'comhshamhlú', ag coinneáil a luachanna bunaidh agus ag cur uirlisí nua lena dtrealamh sóisialta agus acadúil.
Frequently Asked Questions
Cén cineál oiriúnaithe is deacra do mhic léinn idirnáisiúnta?
Braitheann sé i ndáiríre ar chúlra an duine aonair, ach is deacra do go leor daoine oiriúnú acadúil a dhéanamh mar go bhfuil na geallta ceangailte lena ngairm bheatha amach anseo. Cé gur féidir leat gáire a dhéanamh faoi fhaux pas sóisialta, bíonn iarmhairtí i bhfad níos tromchúisí ag baint le scrúdú teipthe mar gheall ar mhíthuiscint ar rialacha 'plagiarachta'. É sin ráite, gan oiriúnú cultúrtha, is féidir leis an uaigneas obair acadúil a dhéanamh dodhéanta.
Conas is féidir liom mo oiriúnú acadúil a bhrostú?
Is é an bealach is fearr ná a bheith réamhghníomhach seachas fanacht le haiseolas. Freastail ar 'sheachtainí treoshuímh' atá dírithe go sonrach ar acmhainní leabharlainne agus stíleanna scríbhneoireachta. Ná bíodh eagla ort cuairt a thabhairt ar do ollamh le linn uaireanta oifige chun a fhiafraí, 'Cén chuma atá ar pháipéar rathúil sa roinn seo?' Is féidir le samplaí d'obair ard-scórála ó bhlianta roimhe seo na caighdeáin nua a mhíniú freisin.
An mbíonn tionchar ag turraing chultúir ar mo ghráid?
Go hiomlán. Nuair a bhíonn d’inchinn ídithe ó bheith i gcónaí ag próiseáil radharcanna, fuaimeanna agus rialacha sóisialta nua, bíonn níos lú ‘bandaleithead cognaíoch’ fágtha agat le haghaidh calcalas nó litríocht chasta. Sin é an fáth a fheiceann go leor mac léinn idirnáisiúnta titim bheag ina bhfeidhmíocht le linn a gcéad seimeastar sula dtagann siad chucu féin arís agus iad ag éirí níos compordaí ina dtimpeallacht.
An féidir liom oiriúnú go hacadúil gan cairde áitiúla a dhéanamh?
Is féidir leat, ach tá sé i bhfad níos deacra. Is minic a fheidhmíonn cairde áitiúla mar 'aistritheoirí cultúrtha' ar féidir leo míniú a thabhairt ar fhothéacs an méid a dúirt ollamh sa rang nó cabhrú leat dul trí mhaorlathas na hollscoile. Má bhraitheann tú go hiomlán ar do bhreathnuithe féin, is féidir go dtiocfaidh spotaí dalla ar féidir le piaraí áitiúla a léiriú go gasta.
Cad é 'Cuar-U' an oiriúnaithe?
Is samhail choitianta í a léiríonn an turas mothúchánach a bhaineann le bogadh thar lear. Tosaíonn sé le buaicphointe 'Mí na Meala', agus ina dhiaidh sin le hísealphointe 'Turraing Chultúir' ina mbraitheann gach rud frustrach. Sa deireadh, sroicheann tú céim an 'Choigeartaithe' ina n-éiríonn rudaí níos éasca, agus ar deireadh 'Máistreacht', áit a mbraitheann tú feidhmiúil sa dá chultúr. Má tá a fhios agat go bhfuil an cuar seo ann, is féidir leat a thuiscint nach bhfuil ann ach gnáthchuid den phróiseas.
Cén chaoi a bhfuil córais ghrádaithe difriúil ó chultúir éagsúla?
I roinnt tíortha, meastar gur éacht den scoth é 70% a bhaint amach, agus i dtíortha eile, meastar gur teip aon rud faoi bhun 90%. Ina theannta sin, tá luach níos airde ag roinnt cultúr ar an scrúdú deiridh ná aon rud eile, agus leagann cultúir eile béim ar 'mheasúnú leanúnach' trí rannpháirtíocht agus tascanna beaga seachtainiúla. Is cuid ríthábhachtach den oiriúnú acadúil é na meáchain seo a thuiscint.
An sainmhínítear plagáireacht ar bhealaí difriúla i dtíortha éagsúla?
Sea, is bac mór é seo. I roinnt cultúr oideachais, is comhartha meas agus máistreachta é focail mhúinteora a athrá. Mar sin féin, i saol acadúil an Iarthair, meastar go minic gur plagáireacht é seo. Tá foghlaim rialacha dochta na 'parafrásála' agus na 'cuir i leith' ar cheann de na céimeanna is tábhachtaí san oiriúnú acadúil chun gníomh araíonachta a sheachaint.
Cad ba cheart dom a dhéanamh má bhraitheann mé nach bhfuil mé in ann oiriúnú?
Ar dtús, tuig nach bhfuil tú i d'aonar; bíonn an mothú seo ag beagnach gach mac léinn idirnáisiúnta ag pointe éigin. Téigh i dteagmháil le hoifig na mac léinn idirnáisiúnta—tá sé seo feicthe acu na mílte uair. Is féidir le dul isteach i gclub nó i ngrúpa caitheamh aimsire nach bhfuil baint ar bith aige le do chuid staidéir an 'bua cultúrtha' a theastaíonn uait a sholáthar freisin chun do mhuinín a threisiú i leith do dhúshláin acadúla.
Breithiúnas
Más é do sprioc saol iomlán thar lear a bheith agat, dírigh ar oiriúnú cultúrtha chun líonra tacaíochta a thógáil ar dtús. Mar sin féin, más é do phríomhchuspóir céim ardchéime a bhaint amach, tá sé ríthábhachtach tús áite a thabhairt d’oiriúnú acadúil chun ídiú luath de bharr éilimh scolaíochta gan choinne a chosc.