Is minic a bhíonn an t-idirdhealú idir teanga agus canúint níos polaitiúla ná eolaíoch, agus is é an rud is mó a dhéantar a achoimre air ná an smaoineamh nach bhfuil i dteanga ach canúint le harm agus cabhlach. Cé go meastar go ginearálta gur córais uathrialacha iad teangacha, is athruithe réigiúnacha nó sóisialta iad canúintí a bhíonn intuigthe den chuid is mó ag cainteoirí na teanga dhúchais.
Córas caighdeánaithe cumarsáide lena ghramadach foirmiúil, a stór focal, agus go minic, a stádas polaitiúil oifigiúil féin.
Foirm shonrach teanga a labhraítear i limistéar geografach ar leith nó ag grúpa sóisialta ar leith.
| Gné | Teanga | Canúint |
|---|---|---|
| Intuigtheacht Fhrithpháirteach | Go ginearálta íseal idir teangacha éagsúla | Ard idir chanúintí i gcoitinne |
| Stádas Polaitiúil | Is minic a bhíonn stádas oifigiúil/náisiúnta aige | Is annamh a bhíonn stádas oifigiúil aige |
| Caighdeánú | Gramadach agus foclóirí foirmiúlaithe | Athraíonn; is minic a bhraitheann sé ar thraidisiún béil |
| Córas Oideachais | Úsáidte mar mheán teagaisc | Is minic a dhíspreagtar iad i seomraí ranga foirmiúla |
| Dearcadh Sóisialta | Breathnaítear air mar rud 'ceart' nó 'ceart' | Uaireanta stiogmaítear iad mar 'slang' nó 'mícheart' |
| Forbairt | Forbraíonn trí bheartas agus litríocht | Forbraíonn trí idirghníomhaíocht shóisialta áitiúil |
Is minic a úsáideann teangeolaithe 'intuigtheacht fhrithpháirteach' chun a chinneadh an bhfuil beirt ag labhairt canúintí nó teangacha ar leithligh. Má thuigeann cainteoir ó Mhaidrid agus cainteoir ó Chathair Mheicsiceo a chéile in ainneoin focail éagsúla do 'charr', tá siad ag labhairt canúintí Spáinnise. Mar sin féin, mura dtuigeann cainteoir Béarla agus cainteoir Gearmáinise a chéile, tá siad ag labhairt dhá theanga éagsúla, cé go mbaineann an dá theanga leis an teaghlach Gearmánach.
Is minic a sháraíonn an pholaitíocht an teangeolaíocht agus na téarmaí seo á sainmhíniú. Mar shampla, is féidir teangacha Lochlannacha ar nós na hIoruaise, na Sualainnise agus na Danmhairgis a thuiscint go frithpháirteach den chuid is mó, ach tugtar teangacha ar leith orthu toisc go mbaineann siad le náisiúin ar leith. Os a choinne sin, tugtar teanga aonair ar an 'Sínis' go minic ar mhaithe le haontacht pholaitiúil, cé go bhfuil a canúintí ar nós na Mandairínise agus na Cantainise chomh difriúil leis an bhFraincis agus an Iodáilis.
De ghnáth ní bhíonn i dteanga ach an chanúint a shroich barr an dréimire shóisialta. Is minic a bhíonn an chanúint a labhraítear i bpríomhchathair náisiúin nó ag an aicme rialaithe mar an 'Teanga Chaighdeánach' a úsáidtear i nuacht agus i ndlí. Cruthaíonn sé seo ordlathas ina ndéantar lipéad éagórach ar athruithe réigiúnacha eile mar leaganacha 'briste' nó 'olca' den chaighdeán sin, in ainneoin go bhfuil siad casta ó thaobh na teangeolaíochta de agus loighciúil ina gceart féin.
go leor áiteanna ar domhan, bíonn an chaint ar siúl ar 'leanúnachas canúna'. Má shiúlann tú ó shráidbhaile go sráidbhaile trasna teorann, athraíonn an chaint áitiúil beagán ag gach stad. Is féidir le comharsana a chéile a thuiscint i gcónaí, ach faoin am a shroicheann tú foirceann i bhfad an tslabhra, ní bhíonn na cainteoirí intuigthe dá chéile a thuilleadh. Fágann sé sin go bhfuil sé beagnach dodhéanta líne dhian a tharraingt idir an áit a gcríochnaíonn teanga amháin agus an áit a dtosaíonn teanga eile.
Níl i gcanúint ach leagan 'olc' de theanga.
Thosaigh gach teanga mar chanúint. Bíonn a rialacha gramadaí comhsheasmhacha agus casta féin ag canúintí; níl tacaíocht pholaitiúil teanga chaighdeánaigh acu ach amháin.
Is ionann blas agus canúint.
Ní thagraíonn blas ach don chaoi a bhfuaimnítear focail. Cuimsíonn canúint fuaimniú, ach cuimsíonn sí struchtúir ghramadaí sonracha agus focail stór focal atá go hiomlán difriúil freisin.
Labhraíonn daoine áirithe teanga 'gan chanúint'.
Labhraíonn gach duine canúint. Is canúint shonrach í an rud a thugaimid 'Béarla Caighdeánach' air féin a roghnaíodh lena húsáid sna meáin agus san oideachas.
Is teangacha difriúla iad Béarla Mheiriceánach agus Béarla Briotanach.
Is canúintí an-intuigthe iad. Cé go bhfuil litriú agus slang difriúil acu, tá an ghramadach lárnach agus an stór focal ard-minicíochta beagnach mar an gcéanna.
Úsáid 'teanga' nuair a thagraíonn tú do chóras cumarsáide caighdeánaithe atá aitheanta go hoifigiúil agus atá ceangailte le náisiún nó le féiniúlacht eitneach ar leith. Úsáid 'canúint' chun cur síos a dhéanamh ar na héagsúlachtaí réigiúnacha ildaite atá ann laistigh den chóras níos leithne sin.
Glacann an t-absúrdachas sa chultúr le círéib, contrárthacht agus gan bhrí mar uirlisí cruthaitheacha, ach díríonn an scéalaíocht loighciúil ar insint struchtúrtha atá bunaithe ar chúis agus éifeacht agus réasúnaíocht shoiléir. Múnlaíonn an dá rud an chaoi a léirmhíníonn lucht féachana brí, ach cuireann ceann amháin dúshlán ionchais agus neartaíonn an ceann eile comhtháthú, soiléireacht mhothúchánach agus intuarthacht intleachtúil i dtraidisiúin scéalaíochta.
Is ionann aeistéitic osréalach agus aeistéitic réalaíoch agus dhá chur chuige difriúla i leith léiriú amhairc agus cultúrtha. Díríonn an osréalachas ar íomhánna aislingeacha, siombalacha agus saobhtha go mothúchánach, agus tá sé mar aidhm ag an réalachas an domhan a léiriú mar a fheictear é. Le chéile, cruthaíonn siad an chaoi a gcuireann ealaín brí in iúl, ag cothromú samhlaíochta le breathnóireachta trasna an chultúir amhairc, scannánaíochta, deartha agus meán digiteach.
Scrúdaíonn an chomparáid seo éabhlóid na timpeallachta tógtha, ag cur i gcodarsnacht na ndearaí íostacha, feidhme-thiomáinte den 20ú agus 21ú haois le stíleanna ornáideacha, réigiúnacha sonracha an ama atá thart. Scrúdaíonn sé an chaoi a mbíonn tionchar ag luachanna athraitheacha - ó cheardaíocht agus ábhair áitiúla go héifeachtúlacht agus nascacht dhomhanda - ar an gcaoi a mairimid inár ndomhan.
Díríonn aitheantas poiblí ar bhailíochtú seachtrach trí mholadh, stádas agus infheictheacht, ach díríonn comhlíonadh pearsanta ar shástacht inmheánach agus ar chiall bhrí. Is féidir leis an dá rud daoine a spreagadh, ach cruthaíonn siad tosaíochtaí, cinnteoireacht agus sainmhínithe ratha ar bhealaí an-difriúla.
Díríonn bailiú seanré ar réada níos sine a bhfuil tábhacht stairiúil, aeistéitiúil nó mhothúchánach leo a chaomhnú agus a luacháil, ach díríonn tomhaltas nua-aimseartha ar earraí agus eispéiris thapa, áisiúla agus atá cothrom le dáta i gcónaí. Léiríonn an dá rud caidrimh éagsúla le ham, luach agus cultúr ábhartha, rud a mhúnlaíonn an chaoi a sainmhíníonn daoine brí trí shealúchais.
