Mitologia
Difusioa eta asimilazioa gauza bera dira.
Errealitatea
Desberdinak dira; difusioa janaria edo ideiak bezalako "gauzen" hedapena da, eta asimilazioa, berriz, pertsonak gizarte-egitura berri batean xurgatzea.
soziologiaantropologiaglobalizazioakultura
Kultur Hedapena vs. Kultur Asimilazioa
Bi kontzeptuek tradizioek eta ideiek talde ezberdinen artean nola bidaiatzen duten deskribatzen duten arren, oso dinamika sozial desberdinak irudikatzen dituzte. Zabalkundeak janaria edo teknologia bezalako ezaugarrien hedapen organikoa dakar mugak zeharkatuz, asimilazioak, berriz, gutxiengo talde batek kultura nagusi baten ohiturak pixkanaka bereganatzen dituen prozesua deskribatzen du, askotan bere jatorrizko identitatea galduz prozesuan.
Nabarmendunak
- Zabalkundeak aukera kulturalak zabaltzen ditu, asimilazioak, berriz, estandar batera murrizten ditu.
- Asimilazioa integraziorako gizarte-baldintza bat da, eta difusioa, berriz, adopzio aukerakoa.
- 'Melting Pot'-ak asimilazioa irudikatzen du; 'Salad ontzi'-ak difusioa eta pluralismoa.
- Konexio digitalak hedapena ia berehalako abiadurara bizkortu du mundu osoan.
Zer da Kultur Zabalkundea?
Elementu kulturalen, hala nola ideiak, estiloak edo teknologiak, gizarte batetik bestera berez gertatzen den hedapena.
- Merkataritzaren, migrazioaren edo komunikabideen bidez gertatzen da.
- Ez du eskatzen talde batek bere jatorrizko ondarea alde batera uztea.
- Askotan 'kultur berdinketa' eragiten du, non gizarte desberdinak antzekoagoak bihurtzen diren.
- Zuzena, behartua edo zeharkakoa izan daiteke bitartekarien kulturen bidez.
- Zetaren Bidea fenomeno honen adibide historiko klasikoa da.
Zer da Kultur asimilazioa?
Banakoek edo taldeek beste talde baten gizarte-eredu eta balioen antzeko izaten diren prozesua.
- Normalean gutxiengo talde bat gehiengo nagusi batean integratzea dakar.
- Borondatezkoa edo gobernuaren politikek behartutakoa izan daiteke.
- Asimilazio osoa lortzeko hiru belaunaldi behar izaten dira askotan.
- Hizkuntza-aldaketa izan ohi da prozesu honen adierazle nagusia.
- Askotan 'Melting Pot' metaforaren bidez bistaratzen da.
Konparazio Taula
| Ezaugarria | Kultur Zabalkundea | Kultur asimilazioa |
|---|---|---|
| Gidari Nagusia | Elkarreragina eta trukea | Integrazioa eta konformitatea |
| Identitatearen eragina | Kultura aberastu edo aldatu egiten da | Jatorrizko kultura askotan ordezkatzen da |
| Fluxuaren norabidea | Norabide anitzekoa eta fluidoa | Talde nagusiarekiko norabide bakarrekoa |
| Asmo maila | Normalean ustekabekoa edo organikoa | Nahitako gizarte-politika izan daiteke |
| Emaitza soziala | Kultur hibridazioa eta aniztasuna | Kultur homogeneotasuna eta batasuna |
| Adibide nagusia | Sushiaren hedapena Amerikan | Etorkinek hizkuntza nazional berri bat hartzen dute |
Xehetasunak alderatzea
Aldaketaren mekanismoa
Difusioak urmael bateko uhin baten antzera funtzionatzen du, non ezaugarri bakar bat bere jatorrizko puntutik inguruko eremuetara mugitzen den kontaktu soil baten bidez. Asimilazioa, aldiz, egitura-aldaketa sakona da, non pertsonek beren portaera, hizkera eta baita balioak ere aldatzen dituzten ingurune sozial berri batera egokitzeko. Bata "gauzen" mugimenduari buruzkoa da, eta bestea, berriz, "pertsonen" eraldaketari buruzkoa.
Kontserbazioa vs. Ordezkapena
Difusio-egoera batean, teknologia edo moda berri bat har dezakezu arbasoen tradizioak alde batera utzi gabe. Asimilazioak askotan truke bat eskatzen du, non gutxiengo taldearen ezaugarri bereizgarriak desagertzen diren gehiengoaren arauek ordezkatzen dituzten heinean. Horrek difusioa prozesu gehigarri bihurtzen du, asimilazioa, berriz, askotan prozesu kentzaile edo eraldatzaile gisa ikusten den bitartean.
Botere Dinamikak eta Agentzia
Zabalkundea askotan aukera neutrala edo prestigioagatik ere bada, hala nola, ingelesezko pop musikaren mundu mailako adopzioa. Asimilazioak normalean botere desoreka nabarmena dakar, non "egokitzeko" presioa beharrezkoa den biziraupen ekonomikorako edo gizarte-onarpenerako. Zabalkundea berdinen artean gerta daitekeen arren, asimilazioak ia beti gutxiengo-gehiengo harremana dakar.
Epe luzeko gizarte-emaitzak
Hedapen handia jasaten duten gizarteak askotan eragin desberdinen "tapiz" bihurtzen dira, azpikultura desberdinak mantenduz. Asimilazioak gizarte-ehun bateratuago bat bilatzen du, non desberdintasunak gutxitzen diren kohesio nazionala edo komunitarioa bermatzeko. Denborarekin, hedapenak elkarrekikotasun globala dakar, eta asimilazioak, berriz, identitateen bat-egitea muga geografiko zehatz baten barruan.
Abantailak eta Erabiltzailearen interfazea
Kultur Zabalkundea
Abantailak
- + Berrikuntza globala handitzen du
- + Kultura arteko ulermena sustatzen du
- + Jatorrizko identitateak gordetzen ditu
- + Kontsumitzaileen aukerak zabaltzen ditu
Erabiltzailearen interfazea
- − Kultur jabetzearen arriskua
- − Kultura homogeneizaziora eraman dezake
- − Tokiko tradizioak ahuldu ditzake
- − Mailegatutako ezaugarrien interpretazio okerra
Kultur asimilazioa
Abantailak
- + Gizarte-kohesioa hobetzen du
- + Komunikazio-oztopoak murrizten ditu
- + Aukera ekonomikoak hobetzen ditu
- + Batasun nazionala sustatzen du
Erabiltzailearen interfazea
- − Ondarearen aniztasunaren galera
- − Estres psikologikoa eragin dezake
- − Askotan behartutako konformismoa dakar
- − Belaunaldien arteko familia-gatazka
Ohiko uste okerrak
Mitologia
Asimilazioa gau batetik bestera gertatzen da etorkin berrientzat.
Errealitatea
Normalean belaunaldi anitzeko bidaia da, integrazio ekonomikoarekin hasten dena eta askoz beranduago amaitzen dena ezkontza- eta emozio-identifikazioarekin.
Mitologia
Kulturaren hedapenak beti onuragarria da hartzaile den kulturarentzat.
Errealitatea
Batzuetan, difusioak elementu kaltegarriak sar ditzake edo munduaren 'McDonaldizazioa' ekar dezake, non tokiko zapore bereziak marka globalen esku galtzen diren.
Mitologia
Asimilazioa beti behartzen dute gobernuek.
Errealitatea
Jende askok borondatez asimilatzea aukeratzen du lanpostu hobeak, gizarte-maila hobea bilatzeko edo, besterik gabe, etxe berrian pertenentzia sentitzeko.
Sarritan Egindako Galderak
Kultur hedapenak kultura-apropiaziora eramaten al du?
Zalantzarik gabe, mailegua errespeturik edo ulermenik gabe gertatzen bada. Kultura nagusi batek baztertutako kultura batetik elementuak hartzen dituenean irabazi edo moda lortzeko, jatorrizko esanahia aitortu gabe, difusioak muga zeharkatzen du bereganatzera. Hala ere, difusio gehiena mendeetan zeharreko gizakien arteko elkarrekintzaren azpiproduktu neutral eta organikoa da.
Zein da gaur egungo kultura-difusioaren adibiderik ohikoena?
Internet eta sare sozialak dira hedapenaren motor nagusiak une honetan. K-Popa joera Brasilen ikus dezakezu edo amerikar hizkera Nigeriako nerabeek erabiltzen dutena mezu bat biral bihurtu eta minutu gutxira. Janaria beste adibide klasiko bat da, pizza bezalako platerak hain globalizatuta daudela ezen jendeak askotan ahaztu egiten baitu bere jatorri italiarra.
Zergatik da hain garrantzitsua hizkuntza asimilazio prozesuan?
Hizkuntza askotan kulturaren "atezain" gisa ikusten da. Familia batek bere ama-hizkuntza hitz egiteari uzten dionean eta hizkuntza nagusia pentsamendu eta komunikazio bide nagusi gisa hartzen duenean, herrialde hartzailearen komunikabideetara, hezkuntzara eta gizarte-zirkuluetara sarbide osoa lortzen du. Normalean, asimilazioa amaitzear dagoela adierazten duen seinale argiena da.
«Behartutako asimilazioa» oraindik ere existitzen al da mundu modernoan?
Zoritxarrez, bai. Gizarte askok multikulturalismoaren aldeko joera badute ere, gobernu batzuek oraindik ere 'berrezkuntza' programak ezartzen dituzte edo gutxiengoen hizkuntzak debekatzen dituzte eskoletan, identitate nazional monolitiko bat sortzeko. Politika hauek askotan polemikoak dira eta giza eskubideen aldeko erakundeek kritikatzen dituzte bertakoen edo gutxiengoen historiak ezabatzeagatik.
Zertan bereizten da 'akulturazioa' bi termino hauetatik?
Akulturazioa bi kulturak ezaugarriak trukatzen dituzten bitartean, biak bereizita jarraitzen duten bitartean, erdibidean dagoen egoera da. Pentsa ezazu pertsona batek kultura berri batean nabigatzen ikasten duela (Japonian bizi den espatriatu bat bezala), bere jatorrizko identitatea bere horretan mantenduz. Zabalkundea ezaugarrien mugimendua da, eta asimilazioa jatorrizko identitatea desagertzen den "nahasketa" osoa.
Migraziorik gabe difusioa gerta al daiteke?
Noski. Iraganean, Zetaren Bidea bezalako merkataritza-bideek zeta eta bolbora milaka kilometrora bidaiatzea ahalbidetzen zuten, nahiz eta horiek egiten zituztenak etxean geratu. Gaur egun, hedapen digitala segundo oro gertatzen da; frantziar sukaldaritza teknika bat ikas dezakezu YouTube bideo batetik, frantziar bat ezagutu edo zure sukaldetik irten gabe.
Zer da 'asimilazio estrukturala'?
Honek gutxiengo talde bateko kideak gizarte anfitrioiko kliketan, klubetan eta erakundeetan sartzen diren faseari egiten dio erreferentzia, lehen mailako talde mailan. Lan bat izatea baino gehiago da; auzoko barbakoa batera gonbidatzea edo tokiko erakunde zibikoetan sartzea da. Askotan, asimilazioaren zatirik zailena da lortzen, gizarte-sarrerak kontrolatzeko beharragatik.
Zein da hobea gizarte baterako, difusioa ala asimilazioa?
Ez dago erantzun errazik, nazio baten balioen araberakoa baita. Zabalkundeak "entsalada-ontzi" eredua sustatzen du, non aniztasuna indargune eta motor ekonomiko gisa ikusten den. Asimilazioak "arragotzea" lehenesten du, identitate bateratu bat bilatuz, gobernantza soziala eta komunikazioa askoz leunagoak izan daitezen, nahiz eta aniztasun kulturalaren kaltetan izan.
Epaia
Aukeratu kultura-difusioa joera edo tresna espezifikoen mundu osoko hedapena nortasun-galerarik gabe deskribatzerakoan. Erabili kultura-asimilazioa talde batek identitate nazional edo sozial berri batean bat egiteko prozesu sozial sakona eztabaidatzerakoan.
Erlazionatutako Konparazioak
Abangoardiako artea vs. arte klasikoen formak
Abangoardiako arteak eta arte klasiko formak sormenerako eta tradiziorako bi ikuspegi kontrajarri adierazten dituzte. Abangoardiak esperimentazioan, konbentzioak haustean eta muga artistikoak birdefinitzean jartzen du arreta, arte klasikoak, berriz, harmonia, teknika finkatuak eta jarraitutasun historikoa azpimarratzen ditu. Elkarrekin, kulturaren bilakaera moldatzen dute berrikuntza eta ondare artistiko kontserbatua orekatuz.
Absurdismoa kulturan vs. kontakizun logikoa
Kulturako absurdismoak kaosa, kontraesana eta esanahirik eza tresna sortzaile gisa hartzen ditu, eta istorio logikoak, berriz, kausa-efektuan eta arrazoiketa argian oinarritutako narrazio egituratuetan jartzen du arreta. Bietako batek publikoak esanahia nola interpretatzen duen moldatzen du, baina batek itxaropenak zalantzan jartzen ditu, eta besteak, berriz, koherentzia, argitasun emozionala eta aurreikusgarritasun intelektuala indartzen ditu istorioen kontalaritza-tradizioetan.
Adierazpen Abstraktua vs. Irudikapen Zehatza
Adierazpen abstraktuak emozioak, ideiak eta barne-esperientziak errealismo zorrotzik gabe helaraztea du helburu, eta irudikapen konkretuak, berriz, benetako munduko objektu eta eszenen irudikapen argi eta ezagugarriak lehenesten ditu. Kontrasteak artistek, diseinatzaileek eta publikoak esanahia nola interpretatzen duten moldatzen du, sakontasun emozionala eta argitasun bisuala orekatuz testuinguru kultural eta artistikoetan.
Adierazpen artistikoa vs. Adierazpen funtzionala
Biak identitate kulturalaren zutabe funtsezkoak diren arren, adierazpen artistikoak emozioak eta ideia abstraktuak estetikaren bidez helaraztean jartzen du arreta, adierazpen funtzionalak, berriz, erabilgarritasuna eta xedea lehenesten ditu komunitate baten barruan. "Ederrarekiko" eta "erabilgarriarekiko" arteko muga ulertzeak agerian uzten du nola komunikatzen dituzten gizarteek beren balioak galeria eta tresnen bidez.
Ahozko Historia vs. Idatzizko Historia
Idatzizko historiak iragana gordetzeko erregistro fisikoetan eta artxibo egituratuetan oinarritzen den bitartean, ahozko historiak bizia ematen dio kontakizunari ahozko testigantza eta emanaldien bidez. Konparazio honek bi metodo hauek giza esperientzia nola jasotzen duten aztertzen du, belaunaldiz belaunaldi nortasun kulturala eta gertaeren zehaztasuna mantentzeko duten indargune bereziak aztertuz.