Ενώ και οι δύο έννοιες αντιπροσωπεύουν μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που προάγουν την κοινωνική κινητικότητα, λειτουργούν μέσω διαφορετικών καναλιών. Το πολιτιστικό κεφάλαιο περιλαμβάνει τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εκπαίδευση που παρέχουν σε ένα άτομο υψηλότερη θέση στην κοινωνία, ενώ το κοινωνικό κεφάλαιο εστιάζει στην αξία που προέρχεται από τα κοινωνικά δίκτυα και τις σχέσεις.
Κορυφαία σημεία
Το πολιτιστικό κεφάλαιο εξηγεί γιατί δύο άτομα με το ίδιο πτυχίο μπορούν να έχουν διαφορετικές επαγγελματικές πορείες.
Το κοινωνικό κεφάλαιο λειτουργεί ως η «κοινωνική κόλλα» που κρατά ενωμένες τις γειτονιές και τους οργανισμούς.
Το θεσμοθετημένο πολιτιστικό κεφάλαιο (όπως ένα πτυχίο) είναι το πιο εύκολα «μετατρέψιμο» σε χρήμα.
Το ισχυρό κοινωνικό κεφάλαιο συνδέεται με καλύτερη ψυχική υγεία και μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής στις κοινότητες.
Τι είναι το Πολιτιστική Πρωτεύουσα;
Η συσσώρευση γνώσεων, συμπεριφορών και δεξιοτήτων που ένα άτομο μπορεί να αξιοποιήσει για να επιδείξει την πολιτισμική του ικανότητα και την κοινωνική του θέση.
Επινοήθηκε από τον κοινωνιολόγο Pierre Bourdieu για να εξηγήσει πώς αναπαράγεται η ανισότητα.
Υπάρχει σε τρεις καταστάσεις: ενσωματωμένη (ομιλία), αντικειμενοποιημένη (βιβλία) και θεσμοθετημένη (βαθμοί).
Λειτουργεί ως «κοινωνικό φίλτρο» σε περιβάλλοντα υψηλού ρίσκου, όπως οι συνεντεύξεις για εργασία υψηλού επιπέδου.
Συχνά μεταδίδεται ασυνείδητα μέσω της οικογενειακής ανατροφής και των εκλεπτυσμένων συζητήσεων στο τραπέζι.
Περιλαμβάνει τη «γνώση των κανόνων» περιβαλλόντων υψηλής κουλτούρας, όπως γκαλά ή μουσεία.
Τι είναι το Κοινωνικό Κεφάλαιο;
Η συλλογική αξία όλων των κοινωνικών δικτύων και οι τάσεις που προκύπτουν από αυτά τα δίκτυα να κάνουμε πράγματα ο ένας για τον άλλον.
Έγινε δημοφιλές από τον Robert Putnam στη μελέτη του για την παρακμή της αμερικανικής κοινότητας.
Χωρίζεται σε «συνδετικό» κεφάλαιο (στενοί φίλοι) και «γεφυρωτικό» κεφάλαιο (μακρινοί γνωστοί).
Συναρτήσεις με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας—σε βοηθάω τώρα, με βοηθάς αργότερα.
Μετράται από το επίπεδο εμπιστοσύνης και συμμετοχής στα κοινά εντός μιας συγκεκριμένης ομάδας.
Μπορεί να είναι «αποκλειστικό» (περιφραγμένες κοινότητες) ή «περιεκτικό» (δημόσια αθλητικά πρωταθλήματα νέων).
Πίνακας Σύγκρισης
Λειτουργία
Πολιτιστική Πρωτεύουσα
Κοινωνικό Κεφάλαιο
Βασικό Ίδρυμα
Ατομική γνώση και γούστο
Ομαδικές συνδέσεις και εμπιστοσύνη
Πώς αποκτάται
Εκπαίδευση και εμβάθυνση
Δικτύωση και συμμετοχή
Κύριο νόμισμα
Ικανότητα και διαπιστευτήρια
Αξιοπιστία και επιρροή
Ορατό παράδειγμα
Διδακτορικό από ένα έγκριτο πανεπιστήμιο
Μια σύσταση από έναν Διευθύνοντα Σύμβουλο
Βασικό πλεονέκτημα
Προσωπική εξουσία
Πρόσβαση σε ευκαιρίες
Μέθοδος αποθήκευσης
Μέσα στο άτομο (ενσαρκωμένο)
Μεταξύ ανθρώπων (σχεσιακός)
Παράγοντας κινδύνου
Μπορεί να γίνει ξεπερασμένο ή άσχετο
Μπορεί να χαθεί αν η εμπιστοσύνη διαλυθεί
Κοινωνική Λειτουργία
Ορίζει το «ποιος είσαι»
Ορίζει το «ποιον γνωρίζεις»
Λεπτομερής Σύγκριση
Η Εσωτερική έναντι της Εξωτερικής Δυναμικής
Το πολιτισμικό κεφάλαιο είναι σε μεγάλο βαθμό εσωτερικό. Είναι η «εργαλειοθήκη» των συνηθειών και των γνώσεων που κουβαλάτε μέσα σας, όπως η προφορά σας ή η γνώση της λογοτεχνίας. Το κοινωνικό κεφάλαιο, ωστόσο, είναι εξωτερικό και ζει στον χώρο μεταξύ των ανθρώπων. Δεν μπορείτε να κατέχετε κοινωνικό κεφάλαιο στο κενό — υπάρχει μόνο όταν είστε μέρος ενός πλέγματος σχέσεων που αναγνωρίζουν την αξία σας.
Μέθοδοι Μετάδοσης
Το πολιτιστικό κεφάλαιο συχνά κληρονομείται μέσω «ώσμωσης» μέσα στο σπίτι, όπου τα παιδιά μαθαίνουν το λεξιλόγιο και τις προτιμήσεις των γονιών τους. Το κοινωνικό κεφάλαιο χτίζεται μέσω της ενεργού συμμετοχής, όπως η ένταξη σε έναν σύλλογο, μια εκκλησία ή έναν επαγγελματικό σύλλογο. Ενώ και τα δύο μπορούν να «κληρονομηθούν» μέσω του επωνύμου, το κοινωνικό κεφάλαιο απαιτεί συνεχή διατήρηση των δεσμών για να παραμείνει αποτελεσματικό.
Επιπτώσεις στην Κοινωνική Κινητικότητα
Σε επαγγελματικά περιβάλλοντα, το πολιτισμικό κεφάλαιο σας βοηθά να «ενταχθείτε» και να θεωρηθείτε ικανός κατά την αρχική αλληλεπίδραση. Το κοινωνικό κεφάλαιο είναι αυτό που σας φέρνει στο προσκήνιο εξαρχής μέσω μιας παραπομπής. Πολλοί ειδικοί υποστηρίζουν ότι για τις περιθωριοποιημένες ομάδες, η απόκτηση θεσμοθετημένου πολιτισμικού κεφαλαίου (όπως ένα MBA) είναι ο κύριος τρόπος για να ξεκινήσει η οικοδόμηση κοινωνικού κεφαλαίου υψηλής αξίας σε νέους κύκλους.
Η Σκοτεινή Πλευρά του Κεφαλαίου
Και οι δύο μορφές κεφαλαίου μπορούν να οδηγήσουν σε αποκλεισμό. Το πολιτισμικό κεφάλαιο δημιουργεί «συνθήματα» - ανεπαίσθητα σημάδια που χαρακτηρίζουν κάποιον ως ξένο εάν δεν γνωρίζει την κατάλληλη εθιμοτυπία. Το κοινωνικό κεφάλαιο μπορεί να εκδηλωθεί ως «νεοφιλία» ή «δίκτυα παλιών αγοριών», όπου οι ευκαιρίες συσσωρεύονται σε έναν κλειστό κύκλο, καθιστώντας σχεδόν αδύνατο για τους ταλαντούχους ξένους να διαπεράσουν ανεξάρτητα από τις δεξιότητές τους.
Πλεονεκτήματα & Μειονεκτήματα
Πολιτιστική Πρωτεύουσα
Πλεονεκτήματα
+Φορητό πέρα από τα σύνορα
+Αυξάνει την προσωπική εξουσία
+Πιο δύσκολο να το πάρεις μακριά
+Βελτιώνει την επικοινωνία
Συνέχεια
−Χρειάζονται δεκαετίες για να κατασκευαστεί
−Συχνά ελιτίστικης φύσης
−Εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το περιβάλλον
−Ενισχύει τα ταξικά εμπόδια
Κοινωνικό Κεφάλαιο
Πλεονεκτήματα
+Παρέχει δίχτυα ασφαλείας
+Επιταχύνει την αναζήτηση εργασίας
+Ενισχύει την εμπιστοσύνη της κοινότητας
+Αξιοποιεί τη συλλογική δύναμη
Συνέχεια
−Απαιτεί συνεχή συντήρηση
−Μπορεί να οδηγήσει σε «ομαδική σκέψη»
−Αποκλειστικά για εξωτερικούς χρήστες
−Βασισμένο σε εύθραυστη εμπιστοσύνη
Συνηθισμένες Παρανοήσεις
Μύθος
Το πολιτιστικό κεφάλαιο έχει να κάνει απλώς με το να είσαι «σνομπ» ή να σου αρέσει η όπερα.
Πραγματικότητα
Περιλαμβάνει κάθε μορφή γνώσης που η κοινωνία θεωρεί πολύτιμη, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών δεξιοτήτων, του επιστημονικού αλφαβητισμού, ακόμη και της «έξυπνης συμπεριφοράς» σε συγκεκριμένα αστικά περιβάλλοντα. Πρόκειται για ικανότητα, όχι μόνο για πολυτέλεια.
Μύθος
Το κοινωνικό κεφάλαιο είναι ακριβώς το ίδιο με τη δικτύωση.
Πραγματικότητα
Η δικτύωση είναι μια σκόπιμη δραστηριότητα, ενώ το κοινωνικό κεφάλαιο είναι το *αποτέλεσμα* αυτής της δραστηριότητας. Είναι η αόρατη «πίστωση» και η εμπιστοσύνη που έχετε χτίσει μέσα σε μια ομάδα με την πάροδο του χρόνου, όχι απλώς μια στοίβα από επαγγελματικές κάρτες.
Μύθος
Γεννιέσαι με μια σταθερή ποσότητα και των δύο.
Πραγματικότητα
Ενώ το σημείο εκκίνησής σας επηρεάζεται από την οικογένειά σας, και τα δύο μπορούν να καλλιεργηθούν συνειδητά μέσω της εκπαίδευσης, των ταξιδιών, του εθελοντισμού και της ένταξης σε νέες, ποικίλες κοινωνικές ομάδες καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής σας.
Μύθος
Το να έχεις κοινωνικό κεφάλαιο σημαίνει ότι οι άνθρωποι σε χρησιμοποιούν.
Πραγματικότητα
Το υγιές κοινωνικό κεφάλαιο βασίζεται στο αμοιβαίο όφελος. Δεν πρόκειται για χειραγώγηση. Πρόκειται για μια κοινότητα όπου όλοι είναι πιο ανθεκτικοί επειδή μπορούν να βασίζονται ο ένας στον άλλον.
Συχνές Ερωτήσεις
Μπορώ να έχω το ένα χωρίς το άλλο;
Ναι, είναι αρκετά συνηθισμένο. Για παράδειγμα, ένας ακαδημαϊκός με υψηλό μορφωτικό επίπεδο μπορεί να έχει τεράστιο πολιτιστικό κεφάλαιο αλλά πολύ χαμηλό κοινωνικό κεφάλαιο εάν είναι απομονωμένος από δίκτυα επιρροής. Αντίθετα, ένας δημοφιλής ιδιοκτήτης τοπικής επιχείρησης μπορεί να έχει τεράστιο κοινωνικό κεφάλαιο στην πόλη του, αλλά να μην έχει το «εκλεπτυσμένο» πολιτιστικό κεφάλαιο που απαιτείται για να πλοηγηθεί σε διεθνείς κύκλους ελίτ.
Πώς αυτά τα κεφάλαια μετατρέπονται σε πραγματικό χρήμα;
Το πολιτισμικό κεφάλαιο μετατρέπεται σε χρήμα μέσω «θεσμοποιημένων» μορφών, όπως πτυχία ή πιστοποιήσεις που οδηγούν σε υψηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας. Το κοινωνικό κεφάλαιο μετατρέπεται σε χρήμα μέσω «ευκαιριών» — δηλαδή, όταν σας ενημερώνουν για μια θέση εργασίας πριν καν αυτή δημοσιευτεί ή όταν βρίσκετε έναν επενδυτή επειδή ένας φίλος εγγυήθηκε για τον χαρακτήρα σας.
Τι ακριβώς είναι το «ενσωματωμένο» πολιτιστικό κεφάλαιο;
Αυτό αναφέρεται στα πράγματα που αποτελούν κυριολεκτικά μέρος της προσωπικότητάς σας: την προφορά σας, τη στάση του σώματός σας, τους τρόπους σας και τον τρόπο που επεξεργάζεστε τις πληροφορίες. Ονομάζεται «ενσωματωμένο» επειδή δεν μπορεί να διαχωριστεί από εσάς. Δεν μπορείτε να το δώσετε σε κάποιον άλλο όπως μπορείτε να του δώσετε ένα βιβλίο ή έναν επαγγελματικό συνεργάτη.
Γιατί μειώνεται το κοινωνικό κεφάλαιο στη σύγχρονη εποχή;
Κοινωνιολόγοι όπως ο Robert Putnam υποστηρίζουν ότι ο αυξημένος χρόνος μπροστά σε οθόνες, οι μεγαλύτερες μετακινήσεις και η παρακμή των παραδοσιακών «τρίτων χώρων», όπως τα πρωταθλήματα μπόουλινγκ ή τα κοινοτικά κέντρα, μας έχουν κάνει πιο απομονωμένους. Έχουμε περισσότερες «επαφές» από ποτέ στο διαδίκτυο, αλλά λιγότερες σχέσεις υψηλής εμπιστοσύνης που αποτελούν πραγματικό κοινωνικό κεφάλαιο.
Αυξάνουν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης το κοινωνικό σας κεφάλαιο;
Γενικά αυξάνει το «γεφυρωτικό» κοινωνικό κεφάλαιο (αδύναμοι δεσμοί με πολλά άτομα), αλλά σπάνια ενισχύει το «δεσμευτικό» κοινωνικό κεφάλαιο (βαθιά εμπιστοσύνη). Ενώ μπορεί να έχετε ευρύτερη εμβέλεια, η «αξία» ανά σύνδεση είναι συχνά πολύ χαμηλότερη από τα δίκτυα με φυσική παρουσία, όπου τα διακυβεύματα και το επίπεδο δέσμευσης είναι υψηλότερα.
Τι είναι πιο σημαντικό για μια επιτυχημένη καριέρα;
Εξαρτάται από το στάδιο της καριέρας σας. Το κοινωνικό κεφάλαιο είναι συχνά πιο σημαντικό για την *απόκτηση* της εργασίας, αλλά το πολιτισμικό κεφάλαιο είναι συχνά πιο σημαντικό για τη *διατήρησή* της και την προαγωγή. Χρειάζεστε το δίκτυο για να δείτε την πόρτα και την πολιτισμική ικανότητα για να την διασχίσετε και να παραμείνετε εκεί.
Μπορεί το πολιτιστικό κεφάλαιο να είναι «λάθος»;
Το κεφάλαιο είναι σχετικό. Το πολιτισμικό κεφάλαιο (αργκό, ενδυμασία, γνώσεις) που απαιτείται για να είναι κάποιος επιτυχημένος σε μια νεοσύστατη εταιρεία τεχνολογίας είναι εντελώς διαφορετικό από αυτό που απαιτείται σε μια συντηρητική δικηγορική εταιρεία. Εάν το πολιτισμικό σας κεφάλαιο δεν ταιριάζει με το περιβάλλον στο οποίο βρίσκεστε, μπορεί στην πραγματικότητα να λειτουργήσει εναντίον σας.
Ποια είναι η «αντικειμενοποιημένη» κατάσταση του πολιτισμικού κεφαλαίου;
Αυτά είναι φυσικά αντικείμενα που σηματοδοτούν την κοινωνική σας θέση ή τις γνώσεις σας, όπως μια εκτεταμένη βιβλιοθήκη κλασικής λογοτεχνίας, η κατοχή σπάνιων έργων τέχνης ή ακόμα και το είδος των εξειδικευμένων εργαλείων που χρησιμοποιεί ένας αρχιτεχνίτης. Είναι φυσικές εκδηλώσεις των πολιτιστικών σας προτιμήσεων και εμπειρογνωμοσύνης.
Απόφαση
Χρησιμοποιήστε το πρίσμα του πολιτισμικού κεφαλαίου όταν αναλύετε πώς η εκπαίδευση και το προσωπικό στυλ επηρεάζουν τις ευκαιρίες στη ζωή ενός ατόμου. Μεταβείτε στο κοινωνικό κεφάλαιο όταν διερευνάτε πώς οι κοινότητες συνεργάζονται, μοιράζονται πόρους και χρησιμοποιούν τις «συνδέσεις» τους για την επίλυση προβλημάτων ή την επαγγελματική εξέλιξη.