Comparthing Logo
নগর-পরিকল্পনাকৃষিস্থায়িত্বঅর্থনীতি

ভূমি উন্নয়ন বনাম কৃষিজমি সংরক্ষণ

এই তুলনামূলক বিশ্লেষণে শহুরে অবকাঠামো সম্প্রসারণের অর্থনৈতিক তাড়না এবং কৃষি জমি রক্ষার পরিবেশগত প্রয়োজনীয়তার মধ্যকার নিরন্তর সংগ্রামকে তুলে ধরা হয়েছে। উন্নয়ন যেখানে আবাসন ও বাণিজ্যিক প্রবৃদ্ধিকে উৎসাহিত করে, সেখানে সংরক্ষণ দীর্ঘমেয়াদী খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করে এবং পরিবেশগত ভারসাম্য ও স্থানীয় অর্থনীতির জন্য অপরিহার্য গ্রামীণ ঐতিহ্যকে টিকিয়ে রাখে।

হাইলাইটস

  • একবার মাটিতে রাস্তা পাকা করা হলে বা নির্মাণকাজ শুরু হলে, সেই উন্নয়নকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা প্রায় অসম্ভব।
  • সংরক্ষণ কর্মসূচিগুলো প্রায়শই কৃষকদের তাদের জমিতে ধরে রাখতে কর ছাড়ের সুবিধা ব্যবহার করে।
  • অপরিকল্পিত নগরায়ন শহরগুলিতে যাতায়াতের সময় এবং অবকাঠামো রক্ষণাবেক্ষণের খরচ বাড়িয়ে দেয়।
  • স্থানীয় খামারগুলো দূরপাল্লার খাদ্য পরিবহনের সঙ্গে জড়িত কার্বন পদচিহ্ন হ্রাস করে।

ভূমি উন্নয়ন কী?

ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার সহায়তার জন্য আবাসিক, শিল্প বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে অনাবাদী ভূমি পরিবর্তনের প্রক্রিয়া।

  • এর জন্য রাস্তাঘাট, পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা ও বিদ্যুতের মতো অবকাঠামোতে উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ প্রয়োজন।
  • কঠোর অঞ্চল বিভাজন ছাড়া উন্নয়ন ঘটলে অপরিকল্পিত নগরায়ন একটি সাধারণ উপজাত হিসেবে দেখা দেয়।
  • এর ফলে সাধারণত অনাবাদী জমির তুলনায় স্থানীয় পৌরসভাগুলোর কর ভিত্তি বৃদ্ধি পায়।
  • উন্নয়নের ফলে প্রায়শই ভেদ্য পৃষ্ঠতল স্থায়ীভাবে নষ্ট হয়ে যায়, যা জল নিষ্কাশনকে ব্যাহত করে।
  • বর্তমানে গ্রামীণ এলাকাগুলোকে আবাসিক এলাকায় রূপান্তরের প্রধান চালিকাশক্তি হলো আবাসনের বাজার চাহিদা।

কৃষিজমি সংরক্ষণ কী?

নীতিমালা ও স্বত্বাধিকারের মাধ্যমে কৃষি জমিকে অকৃষি কাজে রূপান্তর হওয়া থেকে রক্ষা করার পদ্ধতি।

  • এই সম্পত্তিগুলো রক্ষা করার জন্য ব্যবহৃত সবচেয়ে সাধারণ আইনি উপায় হলো সংরক্ষণ স্বত্বাধিকার।
  • ভূমি সংরক্ষণ স্থানীয় ভূগর্ভস্থ পানির পুনর্ভরণ বজায় রাখতে এবং নগরীর তাপ প্রশমিত করতে সাহায্য করে।
  • এটি স্থানীয় ভোগ কেন্দ্রগুলির কাছাকাছি উৎপাদন রেখে 'খাদ্য সার্বভৌমত্ব'কে সমর্থন করে।
  • সংরক্ষিত খামারগুলো প্রায়শই খণ্ডিত আবাসস্থলগুলোর মধ্যে বন্যপ্রাণীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ করিডোর হিসেবে কাজ করে।
  • জমিকে উৎপাদনশীল রাখার জন্য বিভিন্ন কর্মসূচি প্রায়শই কৃষকদের 'উন্নয়ন অধিকার'-এর জন্য অর্থ প্রদান করে।

তুলনা সারণি

বৈশিষ্ট্য ভূমি উন্নয়ন কৃষিজমি সংরক্ষণ
প্রাথমিক লক্ষ্য অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং আবাসন খাদ্য নিরাপত্তা এবং বাস্তুসংস্থান
অর্থনৈতিক প্রভাব উচ্চ স্বল্পমেয়াদী রাজস্ব টেকসই দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতা
মাটির প্রভাব প্রায়শই স্থায়ীভাবে পাকা করে দেওয়া হয় পুষ্টিচক্রের জন্য রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়
অবকাঠামোগত প্রয়োজনীয়তা ভারী (রাস্তা, পরিষেবা) ন্যূনতম (বিদ্যমান গ্রামীণ পথ)
জোনিং প্রকার আবাসিক/বাণিজ্যিক/মিশ্র কৃষি/খোলা জায়গা
সম্প্রদায়ের সুবিধা চাকরি এবং আবাসনের প্রাপ্যতা স্থানীয় খাবার এবং মনোরম সৌন্দর্য
বিপরীতমুখীতা অত্যন্ত কম/অসম্ভব উচ্চ (স্বাভাবিক থাকে)

বিস্তারিত তুলনা

অর্থনৈতিক লেনদেন

ভূমি উন্নয়নের ফলে নির্মাণ ও খুচরা ব্যবসার মাধ্যমে সম্পত্তি কর এবং স্থানীয় কর্মসংস্থান তাৎক্ষণিকভাবে বৃদ্ধি পায়। অপরদিকে, কৃষিজমি সংরক্ষণ কৃষি শিল্পকে রক্ষা করে, যা একটি স্থিতিশীল ও মন্দা-প্রতিরোধী অর্থনৈতিক ভিত্তি প্রদান করে এবং আবাসিক এলাকার তুলনায় স্কুল ও পুলিশি ব্যবস্থার মতো জনসেবা খাতে অনেক কম প্রয়োজন হয়।

পরিবেশগত পরিণতি

যখন আমরা জমির উন্নয়ন করি, তখন প্রায়শই এমন অভেদ্য পৃষ্ঠ তৈরি করি যা বন্যার ঝুঁকি বাড়ায় এবং প্রাকৃতিক কার্বন শোষক ধ্বংস করে। খামার সংরক্ষণ করলে মাটি সক্রিয় থাকে, ফলে এটি বৃষ্টির জল শোষণ করতে ও কার্বন আবদ্ধ করতে পারে, যদিও সেই একই জমিতে নিবিড় শিল্পভিত্তিক চাষাবাদ রাসায়নিক বর্জ্য প্রবাহের সমস্যা তৈরি করতে পারে।

সামাজিক ও ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ

নতুন উন্নয়নগুলো ক্রমবর্ধমান পরিবার এবং সামাজিক গতিশীলতার জন্য প্রয়োজনীয় আধুনিক আবাসন সরবরাহ করে। অন্যদিকে, অনেক সম্প্রদায় কৃষিজমিকে তাদের সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং ঐতিহাসিক ভূদৃশ্যের এক অপরিহার্য অংশ হিসেবে দেখে এবং আশঙ্কা করে যে, একবার এই 'সবুজ বলয়'গুলো বিলুপ্ত হয়ে গেলে তাদের অঞ্চলের অনন্য বৈশিষ্ট্য চিরতরে হারিয়ে যাবে।

নীতিগত টানাপোড়েন

সরকারি পরিকল্পনাবিদরা প্রায়শই একটি মধ্যপন্থা খুঁজে বের করার জন্য 'স্মার্ট গ্রোথ' কৌশল ব্যবহার করেন, যার মাধ্যমে শহরের উপকণ্ঠকে রক্ষা করতে বিদ্যমান কেন্দ্রগুলিতে উচ্চ-ঘনত্বের উন্নয়নকে উৎসাহিত করা হয়। এই ধরনের সুচিন্তিত নীতি ছাড়া, বাজার সাধারণত উন্নয়নের পক্ষেই থাকে, কারণ একটি শপিং মল থেকে প্রাপ্ত আর্থিক লাভ একটি ভুট্টা ক্ষেতের লাভের চেয়ে অনেক বেশি।

সুবিধা এবং অসুবিধা

ভূমি উন্নয়ন

সুবিধাসমূহ

  • + আবাসন সরবরাহ বৃদ্ধি করে
  • + স্থানীয় কর রাজস্ব বৃদ্ধি করে
  • + নির্মাণ কাজের সুযোগ তৈরি করে
  • + অবকাঠামো আধুনিকীকরণ করে

কনস

  • জীববৈচিত্র্যের ক্ষতি
  • যানজট বৃদ্ধি
  • স্থায়ী মাটির ক্ষতি
  • উচ্চতর সরকারি পরিষেবা ব্যয়

কৃষিজমি সংরক্ষণ

সুবিধাসমূহ

  • + খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করে
  • + খোলা জায়গা রক্ষা করে
  • + পরিষেবার চাহিদা কম
  • + বন্যা প্রশমন

কনস

  • আবাসন বৃদ্ধি সীমিত করতে পারে
  • তাৎক্ষণিক কর আয় কম
  • কৃষকদের তারল্য সমস্যা
  • শহুরে অবক্ষয়ের সম্ভাবনা

সাধারণ ভুল ধারণা

পুরাণ

সংরক্ষিত কৃষিজমি হলো অব্যবহৃত 'অপচয়িত' স্থান।

বাস্তবতা

কৃষি জমি একটি সক্রিয় অর্থনৈতিক চালিকাশক্তি যা অত্যাবশ্যকীয় পণ্য উৎপাদনের পাশাপাশি বায়ু পরিশোধন ও জল পরিস্রাবণের মতো 'বাস্তুতান্ত্রিক পরিষেবা' প্রদান করে, যা প্রযুক্তির সাহায্যে অনুকরণ করতে শত শত কোটি টাকা খরচ হবে।

পুরাণ

বাড়ির দাম কমানোর একমাত্র উপায় হলো ভূমি উন্নয়ন।

বাস্তবতা

যদিও সরবরাহ গুরুত্বপূর্ণ, শহরতলিতে নির্মাণকাজ (অপরিকল্পিত বিস্তার) প্রায়শই পরিবহন ব্যবস্থার প্রয়োজনের কারণে জীবনযাত্রার ব্যয় বাড়িয়ে দেয়। ইনফিল ডেভেলপমেন্ট—অর্থাৎ শহরের খালি জায়গাগুলোর পুনঃব্যবহার—প্রায়শই এক একর কৃষিজমিতেও হাত না দিয়ে আবাসনের চাহিদা মেটাতে পারে।

পুরাণ

কৃষকরা সবসময় মোটা অঙ্কের লাভের আশায় ডেভেলপারদের কাছে তাদের জমি বিক্রি করতে চায়।

বাস্তবতা

বহু প্রজন্মের অনেক কৃষক পরিবার জমিতেই থাকতে চায়, কিন্তু ক্রমবর্ধমান সম্পত্তি কর এবং ‘অস্থায়ীত্বের সমস্যা’-র কারণে তারা উচ্ছেদ হতে বাধ্য হয়, যেখানে পার্শ্ববর্তী উন্নয়নমূলক কর্মকাণ্ড চাষাবাদকে কঠিন বা অসম্ভব করে তোলে।

পুরাণ

সংরক্ষণ স্বত্বাধিকারের মাধ্যমে মালিকের কাছ থেকে জমি কেড়ে নেওয়া হয়।

বাস্তবতা

ইজমেন্ট হলো এক ধরনের স্বেচ্ছামূলক চুক্তি, যেখানে মালিক জমি ও তাতে চাষাবাদের অধিকার নিজের কাছে রাখেন, কিন্তু সাধারণত উল্লেখযোগ্য কর ছাড় বা নগদ অর্থের বিনিময়ে শুধু বাড়ি বা শপিং মল নির্মাণের অধিকার বিক্রি করেন।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

সংরক্ষণ স্বত্বাধিকার বলতে ঠিক কী বোঝায়?
সংরক্ষণ স্বত্ব হলো জমির মালিক এবং কোনো ভূমি ট্রাস্ট বা সরকারি সংস্থার মধ্যে একটি আইনি চুক্তি, যা জমির সংরক্ষণগত মূল্য রক্ষার জন্য এর ব্যবহারকে স্থায়ীভাবে সীমিত করে। মালিক তখনও সম্পত্তির মালিকানা ও ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে থাকেন এবং তা বিক্রি করতে বা উত্তরাধিকারীদের কাছে হস্তান্তর করতে পারেন, কিন্তু উন্নয়নের উপর নিষেধাজ্ঞাটি জমির সাথে চিরস্থায়ীভাবে থেকে যায়। এটি এমন একটি উপায় যা কৃষকদের কোনো ডেভেলপারের কাছে জমি বিক্রি না করেই তার মূলধনের কিছু অংশ আদায় করার সুযোগ দেয়।
কৃষিজমি হারানোর ফলে আমার মুদি দোকানের খরচের উপর কী প্রভাব পড়ে?
যখন স্থানীয় খামারগুলো বিলুপ্ত হয়ে যায়, তখন দূর থেকে খাদ্য আমদানি করতে হয়, যা পরিবহন খরচ বাড়ায় এবং সরবরাহ শৃঙ্খলে বিঘ্ন ঘটার ঝুঁকি তৈরি করে। সময়ের সাথে সাথে, দূরবর্তী বা আন্তর্জাতিক উৎসের উপর এই নির্ভরতা তাজা পণ্যের দাম বৃদ্ধি এবং গুণমান হ্রাসের কারণ হতে পারে। স্থানীয় খামারগুলোকে রক্ষা করা একটি সুরক্ষা বলয় তৈরি করে, যা পার্শ্ববর্তী জনগোষ্ঠীর জন্য খাদ্যের মূল্যকে আরও স্থিতিশীল রাখে।
আমরা কেন শুধু 'খারাপ' মাটিতে ঘরবাড়ি বানিয়ে 'ভালো' মাটিটা বাঁচিয়ে রাখতে পারি না?
আদর্শগতভাবে আমরা তা করতাম, কিন্তু ঐতিহাসিকভাবে শহরগুলো সেরা মাটির কাছাকাছি গড়ে উঠেছিল, কারণ মানুষের খাবারের প্রয়োজন ছিল। এর মানে হলো, আমাদের সবচেয়ে উর্বর কৃষি জমি প্রায়শই দ্রুত বর্ধনশীল শহরাঞ্চলগুলোর পথেই অবস্থিত। ডেভেলপাররাও সমতল, সুনিষ্কাশিত কৃষি জমি পছন্দ করেন, কারণ পাথুরে বা ঢালু ভূখণ্ডের তুলনায় এটি নির্মাণের জন্য সবচেয়ে সস্তা এবং সহজ ধরনের জমি।
'স্মার্ট গ্রোথ' কী এবং এটি কীভাবে সাহায্য করে?
স্মার্ট গ্রোথ হলো একটি নগর পরিকল্পনা তত্ত্ব, যা অপরিকল্পিত বিস্তার এড়ানোর জন্য শহরের কেন্দ্রগুলোকে সুসংহত ও হাঁটাচলার উপযোগী করে তোলে। 'ইনফিল' (শহরের খালি জায়গায় ভবন নির্মাণ) এবং 'পুনর্বিকাশ' (পুরোনো কারখানাকে অ্যাপার্টমেন্টে রূপান্তর) ব্যবহার করে শহরগুলো গ্রামাঞ্চলে সীমানা না বাড়িয়েই আরও বেশি মানুষের স্থান সংকুলান করতে পারে। এই পদ্ধতির লক্ষ্য হলো উন্নয়নের সুবিধা প্রদানের পাশাপাশি সক্রিয়ভাবে কৃষিজমি সংরক্ষণ করা।
ভূমি উন্নয়নের ফলে কি সবসময় সকলের উপর কর বৃদ্ধি পায়?
যদিও নতুন উন্নয়ন প্রকল্পগুলো থেকে মোট করের পরিমাণ বাড়ে, তবে এর জন্য নতুন রাস্তা, স্কুল, দমকল কেন্দ্র এবং পরিষেবা ব্যবস্থার মেরামতেরও প্রয়োজন হয়। অনেক গবেষণায় দেখা গেছে যে, আবাসিক উন্নয়ন থেকে কর বাবদ যা আয় হয়, তার চেয়ে পরিষেবা বাবদ শহরের খরচ আসলে বেশি। কৃষিজমিতে কর কম হলেও, এর জন্য প্রায় কোনো পরিষেবারই প্রয়োজন হয় না, যা প্রায়শই পৌরসভার বাজেটের জন্য একটি ইতিবাচক দিক হয়ে দাঁড়ায়।
বৃহৎ গ্রামীণ খামার সংরক্ষণের একটি কার্যকর বিকল্প কি শহুরে কৃষি?
শহুরে কৃষি সামাজিক সম্পৃক্ততা এবং বিশেষ ধরনের ফসল চাষের জন্য চমৎকার, কিন্তু এটি বড় গ্রামীণ খামারের মতো ব্যাপক উৎপাদনের বিকল্প হতে পারে না। শহরের কোনো জমিতে হাজার হাজার একর জমিতে গম, ভুট্টা বা সয়াবিনের মতো প্রধান ফসল সহজে ফলানো যায় না। দুটিই প্রয়োজনীয়: স্থানীয়দের জন্য সহজলভ্যতার জন্য শহুরে খামার এবং প্রকৃত আঞ্চলিক খাদ্য নিরাপত্তার জন্য বৃহৎ পরিসরে সংরক্ষণ।
কৃষিজমি পাকা করা হলে পরিবেশের কী হয়?
মাটির উপর পিচ ঢাললে 'অভেদ্য পৃষ্ঠ' তৈরি হয়, যা বৃষ্টির পানিকে মাটিতে শুষে যেতে বাধা দেয়। এর ফলে জলপ্রবাহ বেড়ে যায়, যা স্থানীয় পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থাকে ছাপিয়ে যেতে পারে এবং দূষক পদার্থ নদী ও হ্রদে বয়ে নিয়ে যেতে পারে। এটি 'তাপ দ্বীপ'ও তৈরি করে, যেখানে অ্যাসফাল্ট সূর্যের আলো শোষণ করে এবং আশেপাশের সবুজ গ্রামাঞ্চলের তুলনায় সেই এলাকাকে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি গরম করে তোলে।
উন্নয়ন করা জমি কি আবার কৃষিজমিতে পরিণত করা যায়?
প্রযুক্তিগতভাবে হ্যাঁ, কিন্তু বাস্তবে না। একবার জমি সমতল করা হলে, সাধারণত উপরিভাগের মাটি সরিয়ে ফেলা হয় বা সংকুচিত করা হয়, এবং কংক্রিটের ভিত্তি ও ভূগর্ভস্থ পরিষেবা লাইন স্থাপনের ফলে মাটির গঠন নষ্ট হয়ে যায়। একটি পাকা পার্কিং লটকে উৎপাদনশীল খামারে পুনরুদ্ধার করতে কয়েক দশক ধরে নিবিড়ভাবে মাটির প্রতিকারের প্রয়োজন হবে এবং বিদ্যমান জমিগুলোকে কেবল সংরক্ষণ করার তুলনায় এটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল হবে।

রায়

যখন কোনো অঞ্চল তীব্র আবাসন সংকটের সম্মুখীন হয় এবং তার অর্থনৈতিক অবকাঠামোর আধুনিকীকরণের প্রয়োজন হয়, তখন ভূমি উন্নয়ন বেছে নিন। যখন সম্প্রদায়ের দীর্ঘমেয়াদী অস্তিত্বের জন্য স্থানীয় খাদ্য সরবরাহ, পরিবেশগত স্বাস্থ্য এবং গ্রামীণ বৈশিষ্ট্য রক্ষা করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে, তখন কৃষিজমি সংরক্ষণকে বেছে নিন।

সম্পর্কিত তুলনা

অদৃশ্য অসুস্থতা বনাম দৃশ্যমান অসুস্থতা

অদৃশ্য ও দৃশ্যমান উভয় প্রকার অসুস্থতাই গভীর শারীরিক প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করলেও, এগুলোর সামাজিক প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ ভিন্ন। এই তুলনামূলক বিশ্লেষণে অদৃশ্য অসুস্থতার ক্ষেত্রে নিজের সংগ্রাম 'প্রমাণ' করার স্বতন্ত্র বোঝা এবং সুস্পষ্ট শারীরিক অসুস্থতার সাথে আসা তাৎক্ষণিক ও প্রায়শই অনধিকারপ্রবেশকারী সামাজিক তকমা ও করুণা সামলানোর মধ্যেকার পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে।

অপরাধ প্রতিরোধ বনাম অপরাধ শাস্তি

অপরাধের শাস্তি যেখানে অপরাধ সংঘটিত হওয়ার পর আইনি নিষেধাজ্ঞা ও কারাদণ্ডের মাধ্যমে তার মোকাবিলা করার উপর আলোকপাত করে, সেখানে অপরাধ প্রতিরোধের লক্ষ্য হলো সামাজিক মূল এবং পরিবেশগত সুযোগগুলোকে মোকাবেলা করার মাধ্যমে অবৈধ কার্যকলাপ ঘটার আগেই তা থামানো। এই তুলনাটি ব্যক্তিদের জবাবদিহিতার আওতায় আনা এবং সক্রিয় পদক্ষেপের মাধ্যমে একটি নিরাপদ সমাজ গড়ার মধ্যেকার ভারসাম্য অন্বেষণ করে।

অভিবাসন বনাম দেশত্যাগ

প্রায়শই বিভ্রান্তি সৃষ্টি করলেও, এই পরিভাষা দুটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে একই গতিবিধিকে বর্ণনা করে। অভিবাসন হলো স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য কোনো নতুন দেশে প্রবেশ করার প্রক্রিয়া, অপরদিকে দেশত্যাগ হলো নিজ দেশ ছেড়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া। বৈশ্বিক জনসংখ্যাগত পরিবর্তন এবং বিভিন্ন দেশের আর্থ-সামাজিক অবস্থা বিশ্লেষণের জন্য এই পার্থক্যটি বোঝা অত্যন্ত জরুরি।

অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বনাম সামাজিক সমতা

এই তুলনাটি একটি দেশের মোট আর্থিক উৎপাদন বৃদ্ধি এবং সমাজের সকল স্তরে সম্পদের ন্যায্য বন্টন নিশ্চিত করার মধ্যকার গতিশীল টানাপোড়েনকে তুলে ধরে। যেখানে প্রবৃদ্ধি অর্থনৈতিক পরিধি বাড়ানোর উপর আলোকপাত করে, সেখানে ন্যায্যতা পরীক্ষা করে দেখে যে দারিদ্র্য হ্রাস এবং জীবনের সামগ্রিক মান উন্নয়নের জন্য সেই পরিধিকে কীভাবে ভাগ করা হয়।

আইন ব্যবস্থা বনাম বিচার ব্যবস্থা

যদিও সাধারণ কথাবার্তায় এই পরিভাষাগুলো প্রায়শই অদলবদল করে ব্যবহৃত হয়, এগুলো দুটি স্বতন্ত্র ধারণাকে নির্দেশ করে। আইন ব্যবস্থা মূলত আইন ও কার্যপ্রণালী বিধির কারিগরি প্রয়োগের উপর আলোকপাত করে, অপরদিকে বিচার ব্যবস্থা ন্যায্যতার বৃহত্তর নৈতিক আদর্শ এবং সমাজে সংঘটিত অন্যায় সংশোধনের চূড়ান্ত লক্ষ্যকে মূর্ত করে তোলে।